Текст и перевод песни 137 - En Route to Damascus

En Route to Damascus

My mother asked if I was on the phone
When I was speaking earlier aloud in room alone
I told her, "No Mama, I'm talking to an old advisor"

Revolution started, ink was zealous sympathizer
Dive to kill my vices in molasses
On each sweet stroke
Fear whispers to its kaiser
Believe I was always meant to fall off the ass
En route to Damascus

I walked to crossroads
And a blind man gave direction
He said, "Beware the vampires"
And heart would aid detection
"Some will suck your time
And, some will target funds"
And, others could be deemed so
For their absence of reflection

Stepfather remarked
That dogs throughout my hometown
Howl in harmony when I am on a track and I sing
Uttered I no comeback
Stoop too far, you'll drop your crown
Couldn't let a jester control
Emotions of a king

Asking
One aim with which I am my pen tasking
Discography, becoming the body of my philosophy
Is a goal, for me
When I see another sage in a quote
Want to see myself in the footnote
Not so to gloat
Rather I don't want to digress
If I could allude to myself
Could say more, speaking less

Hone
Faculties that make my art quite hard to clone
Path's shown
The pits of truth where light hasn't shone
And seats of ruth as rigid as stone
Despite the current
The sea I tread in won't my future sins atone

Favor
Rarely manifested by my teachers
Along with students, deemed my curiosity, a tactic
Ponder
Often all the times I was outspoken
In lieu of understanding, saw I only faces frantic

Many equate perfection to symmetry and achieve neither
Chasing symmetry to cemetery crooked mindset
Hone, how to navigate asymmetry and truth decipher
To stay triumphant even while by failure beset

Creatures in the forest howl when they can smell devotion
Albeit I do hear the growls I'm not afraid to frolic

Pinching nose does not detract from power of the potion
Just from savoring the flavor of the prophylactic

Ken the difference
Between didn't
And couldn't
And when you tell a story
Do not frame me in the latter
Afore you ask
The storms I've sailed are another matter
All you need to know is I could thrive in any weather

Blessed, with a fertile circumstance
All was not appealing
But it offered me the chance
To grow without a ceiling
But do not think a second
My calloused hands are in any less prepared
For my fecund field's tilling

Product of ethereal backing meeting unyielding vigor
I'm result of matrimony between nature and nurture

And my kingdom's not from scratch
But I'm proud, not ashamed
Privileged to focus longer on how to reign

I, represent the dream that
Martin Luther King did
Prophesy over Lincoln memorial green

Bid, upon me in the stable
Afore my hooves hit the racetrack
Dividends are gleaned from every stanza quill has painted

Each intimate moment I grasp, is haunted by the past
Gentle touches stalked by memories of former trespass
Still enjoy the thought my present vista I would find
Without the flesh and blood I've lost along the climb
But alas, grander the light, greater the shadow cast
Patent that pain and path are tightly intertwined
Peace and strife, character foils, in tale life
Agony and destiny at same table dine

It's important to be conscious
Field degeneracy is luscious
How we quell ennui and lust define us

Biggest fan of me, is I
If you'd my eyes
Every one of my lyrics would be
Met with a gasp or a sigh

Challenged my guilt
When I kenned the extent
In spite of ego's protest
Of my sinful fallibility

If warmed, by a lexical quilt
And child of verse you invent
I attest
You are a poet, veritably

Poetry is only dead for eyes covered by blinders
And ears plugged, by the rhetoric
From constitutive excluders
And other gatekeepers
Who glean malevolent glee
From being authors
Of narrative that poetry is for select few
Or that its marriage with music is brand new

From lura comes lurikos, basis for lyrical
Lyre and lyric are thus, inextricable
From chants of a choir
To chants around ancestral campfires
Each desert and mire

Bards reciting epics to the sound of a lute
And commercial jingles, made, so to patrons recruit
Poetry arouses emotion, establishes memory
And its presence is ubiquitous
Thus discussion is moot
Though, knowing timeless precedent
On work sheds a different light
One feels different on the stage
In the limelight
Or as sage
Writing runes by the candlelight
Every era, merely a verse, on the page we write

En Route Pour Damas

Ma mère m'a demandé si j'étais au téléphone
Alors que je parlais tout haut, seul dans ma chambre
Je lui ai dit : "Non maman, je parle à un vieux conseiller"

La révolution a commencé, l'encre était un sympathisant zélé
Plonger pour tuer mes vices dans la mélasse
À chaque douce brasse
La peur murmure à son kaiser
Crois que j'ai toujours été destiné à tomber de mon destrier
En route pour Damas

J'ai marché jusqu'à un carrefour
Et un aveugle m'a indiqué la direction
Il a dit : "Méfiez-vous des vampires"
Et le cœur aiderait à la détection
"Certains vous suceront votre temps
Et d'autres cibleront vos fonds"
Et d'autres pourraient être considérés comme tels
Par leur absence de réflexion"

Mon beau-père a fait remarquer
Que les chiens de ma ville natale
Hurlent à l'unisson quand je suis sur une piste et que je chante
Je n'ai pas rétorqué
Baisse-toi trop bas, tu perdras ta couronne
Je ne pouvais pas laisser un bouffon contrôler
Les émotions d'un roi

Demandant
Un seul objectif que je confie à ma plume
La discographie, devenir le corps de ma philosophie
Est un objectif, pour moi
Quand je vois un autre sage dans une citation
Je veux me voir dans la note de bas de page
Non pas pour me vanter
Je ne veux pas digresser
Si je pouvais faire allusion à moi-même
Je pourrais dire plus, en parlant moins

Perfectionner
Les facultés qui rendent mon art si difficile à cloner
Le chemin est montré
Les fosses de la vérité où la lumière n'a pas brillé
Et des sièges de la pitié aussi rigides que la pierre
Malgré le courant
La mer dans laquelle je navigue n'expiera pas mes futurs péchés

Faveur
Rarement manifestée par mes professeurs
Avec les élèves, ils considéraient ma curiosité comme une tactique
Méditer
Sur toutes les fois où j'ai été franc
Au lieu de la compréhension, je n'ai vu que des visages paniqués

Beaucoup assimilent la perfection à la symétrie et ne parviennent à ni l'une ni l'autre
Poursuivre la symétrie jusqu'au cimetière, un état d'esprit tortueux
Perfectionner, comment naviguer dans l'asymétrie et déchiffrer la vérité
Pour rester triomphant même accablé par l'échec

Les créatures de la forêt hurlent quand elles peuvent sentir la dévotion
Bien que j'entende les grognements, je n'ai pas peur de m'ébattre

Se pincer le nez n'enlève rien au pouvoir de la potion
Juste à savourer la saveur du préservatif

Connaître la différence
Entre "ne pas pouvoir"
Et "ne pas vouloir"
Et quand tu raconteras une histoire
Ne me présente pas dans la deuxième
Avant que tu ne demandes
Les tempêtes que j'ai traversées sont une autre affaire
Tout ce que tu dois savoir, c'est que je pourrais prospérer par tous les temps

Béni, par une situation fertile
Tout n'était pas attrayant
Mais cela m'a offert la chance
De grandir sans plafond
Mais ne pense pas une seconde
Que mes mains calleuses sont moins préparées
Pour le travail de mon champ fécond

Produit d'un soutien éthéré rencontrant une vigueur inébranlable
Je suis le résultat du mariage entre l'inné et l'acquis

Et mon royaume n'est pas parti de zéro
Mais j'en suis fier, pas honteux
Privilégié de pouvoir me concentrer davantage sur la façon de régner

Je représente le rêve que
Martin Luther King a fait
Prophétiser sur le vert du Lincoln Memorial

Misez sur moi dans l'écurie
Avant que mes sabots ne touchent l'hippodrome
Des dividendes sont tirés de chaque strophe que la plume a peinte

Chaque moment intime que je saisis est hanté par le passé
Des caresses douces traquées par des souvenirs d'anciennes transgressions
J'apprécie toujours l'idée que je trouverais mon panorama actuel
Sans la chair et le sang que j'ai perdus en cours de route
Mais hélas, plus grande est la lumière, plus grande est l'ombre projetée
Il est évident que la douleur et le chemin sont étroitement liés
La paix et la lutte, des personnages qui s'opposent, dans le récit de la vie
L'agonie et le destin dînent à la même table

Il est important d'être conscient
La décadence des champs est succulente
La façon dont nous apaisons l'ennui et la luxure nous définit

Mon plus grand fan, c'est moi
Si tu avais mes yeux
Chacune de mes paroles serait
Accueillie par un halètement ou un soupir

J'ai défié ma culpabilité
Quand j'ai compris l'étendue
Malgré les protestations de mon ego
De ma faillibilité coupable

Si tu es réchauffé par une couette lexicale
Et enfant du vers que tu inventes
J'atteste
Que tu es un poète, véritablement

La poésie n'est morte que pour les yeux couverts par des œillères
Et les oreilles bouchées, par la rhétorique
Des excludants constitutifs
Et autres gardiens
Qui tirent une joie malveillante
D'être les auteurs
Du récit selon lequel la poésie est réservée à quelques élus
Ou que son mariage avec la musique est tout nouveau

De "lura" vient "lurikos", la base de "lyrique"
La lyre et les paroles sont donc inextricablement liées
Des chants d'une chorale
Aux chants autour des feux de camp ancestraux
Chaque désert et chaque bourbier

Des bardes récitant des épopées au son d'un luth
Et des jingles commerciaux, conçus pour recruter des clients
La poésie suscite l'émotion, établit la mémoire
Et sa présence est omniprésente
La discussion est donc inutile
Cependant, connaître un précédent intemporel
Jette une lumière différente sur le travail
On se sent différent sur scène
Sous les feux de la rampe
Ou en tant que sage
Écrivant des runes à la lueur des bougies
Chaque époque, n'est qu'un vers, sur la page que nous écrivons