We Can Make It Better - Kanye West feat. Talib Kweli, Q-Tip, Common & Rhymefest перевод на французский

We Can Make It Better

(Breaking up) we can make it better
(Breaking up) we can make it better
(Breaking up) we, we can make it better
(Breaking up) we can make it

Somebody told me Deltas brown-skinned, AKAs light-skinned
And they supposed to be bougie, so they got white friends
First day of school, I'ma take you sight seein'
Show you what we do on weekends for excitement
She said, "I know what you about to say, like your hypeman"
Last year, a — hit her, and now she only date white men
And if a — even wave at her, it's frightenin', but

(Breaking up) we can make it better (better we can)
(Breaking up) we can make it better (better we can make it on up, we can)
(Breaking up) we can make it better (better we can)
(Breaking up) we can make it

The night fallin' over Brooklyn where they murder for change
The converter remains faithful to the drug dealer priestess
He in search of the word of fame, you heard of the name
Kweli the truth like I'm comin' out the mouths of babes
One foot in and one foot out the grave
—s want they reparations
How you calculate the amount to be paid?
You try to imagine America without the slaves (the slaves)

(Breaking up) we can make it better (better we can)
(Breaking up) we can make it better (better we can make it on up, we can)
(Breaking up) we can make it better (better we can)
(Breaking up) we can make it (good looks, Ye!)

Her tenement, yo, is rat infested
Her heart is like a gold bullion because she went and protested
'Cause her best friend's man got popped
He was 16 years old, the cop thought his phone was a Glock
In the hood is an everyday happenin'
In front of the precinct, she chews out the captain
She yells out, "Why y'all do this to black men?" C'mon

(Breaking up) we can make it better (better we can, yeah)
(Breaking up) we can make it better (better we can make it on up, we can)
(Breaking up) we can make it better (better we can)
(Breaking up) we can make it

I think of 87 ways to make better days
Whether crime or rhyme, I heard the rebel pays
On the scene, tryin' to get green like everglades
The music, ridin' it good like Escalades
In the ghetto infested by shade and drama
And —s wit' thangs ain't afraid of karma
I'm thinkin' big like Lil Wayne and Tha Carters's that

(Breaking up) we can make it better (better we can)
(Breaking up) we can make it better (better we can make it on up, we can)
(Breaking up) we can make it better (better we can)
(Breaking up) we can make it

C'mon, look
Tell people the truth, but never give 'em your true thoughts
Terrorism on blacks, they poison our Newports
Patriot Act in effect, make it hard to breathe now
Johnnie Cochran dead, who gonna get us "Us free" now?
Clinton ain't in office, who gon' give us sh— free now?
Who gon' make it better for the thugs in the penal?
Who gon' make it good for old folks that's senile?
Oh, it's G.O.O.D. Music, yeah, dawg, I see now

We can make it better (better we can)
(Breaking up) we can make it better
(Better we can make it on up, we can) (breaking up) we can make it better (better we can)
(Breaking up) we can make it

Breaking up, it's so very hard
Breaking up, it's so very hard
Breaking up, it's so very hard
Breaking up

On peut arranger les choses

(On se déchire) on peut arranger les choses
(On se déchire) on peut arranger les choses
(On se déchire) on, on peut arranger les choses
(On se déchire) on peut arranger ça

Quelqu'un m'a dit que les filles de la Delta sont basanées, les AKA sont claires de peau
Et qu'elles sont censées être bourgeoises, alors elles ont des amis blancs
Le premier jour d'école, je t'emmène faire un tour
Te montrer ce qu'on fait le week-end pour s'éclater
Elle a dit : "Je sais ce que tu vas dire, comme ton hypeman"
L'année dernière, un — l'a frappée, et maintenant elle ne sort qu'avec des hommes blancs
Et si un — la regarde seulement, ça lui fait peur, mais

(On se déchire) on peut arranger les choses (on peut faire mieux)
(On se déchire) on peut arranger les choses (on peut arranger ça, on peut)
(On se déchire) on peut arranger les choses (on peut faire mieux)
(On se déchire) on peut arranger ça

La nuit tombe sur Brooklyn où ils tuent pour de la monnaie
Le convertisseur reste fidèle à la prêtresse trafiquante de drogue
Il est à la recherche du mot gloire, tu as déjà entendu ce nom
Kweli la vérité, comme si je sortais de la bouche des enfants
Un pied dedans et un pied dehors de la tombe
Les — veulent leurs réparations
Comment calculer le montant à payer ?
Tu essaies d'imaginer l'Amérique sans les esclaves (les esclaves)

(On se déchire) on peut arranger les choses (on peut faire mieux)
(On se déchire) on peut arranger les choses (on peut arranger ça, on peut)
(On se déchire) on peut arranger les choses (on peut faire mieux)
(On se déchire) on peut arranger ça (bien vu, Ye!)

Son taudis, yo, est infesté de rats
Son cœur est comme un lingot d'or parce qu'elle est allée manifester
Parce que le mec de sa meilleure amie s'est fait buter
Il avait 16 ans, le flic a cru que son téléphone était un Glock
Dans le quartier, c'est un truc qui arrive tous les jours
Devant le commissariat, elle engueule le capitaine
Elle crie : "Pourquoi vous faites ça aux hommes noirs ?" Allez

(On se déchire) on peut arranger les choses (on peut faire mieux, ouais)
(On se déchire) on peut arranger les choses (on peut arranger ça, on peut)
(On se déchire) on peut arranger les choses (on peut faire mieux)
(On se déchire) on peut arranger ça

Je pense à 87 façons d'améliorer les choses
Que ce soit le crime ou la rime, j'ai entendu dire que le rebelle paie
Sur la scène, essayant de se faire du blé comme les Everglades
La musique, la chevauchant bien comme des Escalades
Dans le ghetto infesté par l'ombre et le drame
Et les — avec des flingues n'ont pas peur du karma
Je vois grand comme Lil Wayne et les Carter, c'est ça

(On se déchire) on peut arranger les choses (on peut faire mieux)
(On se déchire) on peut arranger les choses (on peut arranger ça, on peut)
(On se déchire) on peut arranger les choses (on peut faire mieux)
(On se déchire) on peut arranger ça

Allez, regarde
Dis la vérité aux gens, mais ne leur donne jamais tes vraies pensées
Terrorisme contre les Noirs, ils empoisonnent nos Newports
Le Patriot Act est en vigueur, c'est dur de respirer maintenant
Johnnie Cochran est mort, qui va nous libérer maintenant ?
Clinton n'est plus au pouvoir, qui va nous donner de la — gratuite maintenant ?
Qui va arranger les choses pour les voyous au pénitencier ?
Qui va faire en sorte que ce soit bien pour les vieux séniles ?
Oh, c'est G.O.O.D. Music, ouais, dawg, je vois maintenant

On peut arranger les choses (on peut faire mieux)
(On se déchire) on peut arranger les choses
(On peut arranger ça, on peut) (on se déchire) on peut arranger les choses (on peut faire mieux)
(On se déchire) on peut arranger ça

Se séparer, c'est si difficile
Se séparer, c'est si difficile
Se séparer, c'est si difficile
Se séparer