Like A Soldier - Johnny Cash, Willie Nelson перевод на немецкий

Like A Soldier

With the twilight colors falling and the evening laying shadows
Hidden memories come stealing from my mind
As I feel my own heart beating out
The simple joy of living I wonder how I ever was that kind

But the wild road I was rambling was always out there calling
You said a hundred times I should have died
Then you came down and touched me and lifted me up with you
So, I believe it was a road I was meant to ride

I'm like a soldier getting over the war
Like a young man getting over his crazy days
Like a bandit getting over his lawless ways
I don't have to do that anymore, I'm like a soldier getting over the war

Nights and days that I'd remembered and pain it's been forgotten
And other things I choose not to recall
There are faces that come to me that I thought were long forgotten
Faces that I wish would not come back at all

But in my dreams parade of lovers from the other times and places
There's not one that matters now, no matter who
I'm just thankful for the journey and that I survived the battles
And that my reward for victory is you

I'm like a soldier getting over the war
Like a young man getting over his crazy days
Like a bandit getting over his lawless ways
I don't have to do that anymore, I'm like a soldier getting over the war

Wie Ein Soldat

Während die Dämmerungsfarben fallen und der Abend Schatten legt
Schleichen sich verborgene Erinnerungen in meinen Geist
Während ich mein eigenes Herz schlagen fühle
Die einfache Freude am Leben, frage ich mich, wie ich jemals so sein konnte

Aber die wilde Straße, die ich entlangwanderte, rief immer da draußen
Du sagtest hundertmal, ich hätte sterben sollen
Dann kamst du herab und berührtest mich und hobest mich mit dir empor
Also glaube ich, es war ein Weg, den zu gehen mir bestimmt war

Ich bin wie ein Soldat, der den Krieg überwindet
Wie ein junger Mann, der seine verrückten Tage hinter sich lässt
Wie ein Bandit, der seine gesetzlosen Wege aufgibt
Ich muss das nicht mehr tun, ich bin wie ein Soldat, der den Krieg überwindet

Nächte und Tage, an die ich mich erinnerte, und Schmerz, der vergessen ist
Und andere Dinge, an die ich mich bewusst nicht erinnere
Es gibt Gesichter, die mir erscheinen, von denen ich dachte, sie wären längst vergessen
Gesichter, von denen ich wünschte, sie kämen gar nicht zurück

Aber in meinen Träumen eine Parade von Geliebten aus anderen Zeiten und Orten
Keine davon zählt jetzt noch, egal wer
Ich bin nur dankbar für die Reise und dass ich die Schlachten überlebt habe
Und dass meine Belohnung für den Sieg du bist

Ich bin wie ein Soldat, der den Krieg überwindet
Wie ein junger Mann, der seine verrückten Tage hinter sich lässt
Wie ein Bandit, der seine gesetzlosen Wege aufgibt
Ich muss das nicht mehr tun, ich bin wie ein Soldat, der den Krieg überwindet