Текст и перевод песни Orlando Pops Orchestra - アンチェインド・メロディ / Unchained Melody (映画「ゴースト/ニューヨークの幻」より)

アンチェインド・メロディ / Unchained Melody (映画「ゴースト/ニューヨークの幻」より)

Oh, my love, my darling
あなたに触れたい･･･ずっと触れていたい
会えない時間はもどかしいけど
絆を深めてくれる･･･二人の誓いを忘れない
愛している、愛しているよ
もう考えられない、あなたのいない世界なんて
寂しい気持ち、切ない想い･･･あなたもきっと同じかな？
思い出を胸に待っていてね 必ず行くから待っていてほしい
Oh, my love, my darling, 抱きしめたい
･･･抱きしめたい、今すぐにでも･･･強く、優しく、抱いていたい
会えない時間はもどかしいけど
ゆっくりと確実に絆を深めてくれる
･･･あなたの笑顔を忘れない
愛しているよ、愛しているよ
もう考えられない、あなたのいない世界なんて

Unchained Melody (From "Ghost")

Oh, my love, my darling
I can't help falling in love with you...
Though we're apart, I feel you near
Close enough to hold you in my arms, my dear
I love you, I love you
I can't imagine my life without you
The lonely nights, the aching heart...
I know you feel it too, this love that drives us apart
Oh, my love, my darling
...
Though we're apart, I feel you near
Slowly but surely, we're drawing closer
...
I love you, I love you
I can't imagine my life without you