Текст и перевод песни Eve feat. Alicia Keys - Gangsta Lovin'

Gangsta Lovin'

I just wanna rock you
Ooh-oh all night long
Ooooohhhhh
I just wanna rock you
Ooh-oh all night long
Ooooohhhhh

Need you to understand me daddy
I ain't your average, baby girl
Doin' it dawg, I'm well established
I ain't tryin' to lead ya on
Just wanna ask, if ya might wanna
Gimme your name, explain your status
You know I see you time to time
You seem available, don't mean shit
I know these bitches wanna settle you
Gotta say you on my short list, a few
Them other dudes is okay, but I'm feelin' you
Want you in the best way
What you gon' do about it?
Why don't you just test me
You won't wanna do without it
No I'm comin' at you hard, meetin' a thug
And I ain't givin' up
'Til I get that gangsta love (Gangsta love)

I just wanna rock you
Ooh-oh all night long
Ooooohhhhh
(I wanna rock you) I just wanna rock you
Ooh-oh all night long
Ooooohhhhh

I know you see me this night, that night
Always my shit tight
Hair done, outfit crazy, skirts fit just right
Wife beater with a bangin' tan
Walk in demandin' all eyes, baby here I am
Ain't ashamed of my frame and I know you're watchin'
Puttin' on a show for you pop and I ain't stoppin' (You know)
Lotta action and you horny and you gonna do
Only thing to make it better though is me with you (You know it)
And I know your feelin' that regardless of your frontin'
And I heard through the streets it was me you wantin'
Let me find out you shy or somethin'
But I know you're not
So stop the games and approach, is you real or not? (Real or not)

I just wanna rock you
Ooh-oh all night long
Ooooohhhhh
(I wanna rock you) I just wanna rock you
Ooh-oh all night long (All night long)
Ooooohhhhh

Okay, numbers exchanged
Now it's in play
Shouldn't ha' took you so long, in the first place
I'm just playin' cutie, yeah give me a call
No it's cool, you ain't gotta see me to my car
I'm a big girl, but you'll find out
Stuck for me, while I drop top and ride out
Wheels spinnin', wanna know what shawty's all about
But it's cool, I'm provin' and these words' comin' out my mouth

It's that gangsta lovin' (Gangsta)
That just got me buggin' (Buggin')
It's that gangsta lovin' (Gangsta, gangsta)
That just got me buggin' (Ooh-ooh-ooh-aah)

I just wanna rock you
Ooh-oh all night long
Ooooohhhhh
(I wanna rock you) I just wanna rock you
Ooh-oh all night long (All night)
Ooooohhhhh

I wanna rock you baby
I wanna hold you baby
Why won't you be my baby?
I wanna be your lady
I wanna rock you baby
I wanna hold you baby
Won't you be my baby?
I wanna be your lady, yeah yeah

Baby let me rock with you (It's gangsta gangsta)
You know I wanna rock with you (Gangsta gangsta)
Baby let me rock with you (the E-V-E)
You know I wanna rock with you (A. Keys, gonna rock you)
Baby let me rock with you
You know I wanna rock with you (It's gangsta gangsta)
Baby let me rock with you (Gangsta gangsta)
You know I wanna rock with you (It's gangsta, gangsta love, ooh)
You know I wanna rock with you
Baby let me rock with you

Amour gangster

Je veux juste te faire vibrer
Ooh-oh toute la nuit
Ooooohhhhh
Je veux juste te faire vibrer
Ooh-oh toute la nuit
Ooooohhhhh

J'ai besoin que tu me comprennes bébé
Je ne suis pas une fille ordinaire
Je gère mes affaires, je suis bien établie
J'essaie pas de t'embobiner
Je veux juste savoir si ça te dit de
Me donner ton nom, m'expliquer ton statut
Tu sais que je te vois de temps en temps
Tu sembles disponible, ça veut rien dire
Je sais que ces garces veulent te mettre la bague au doigt
Je dois dire que tu es sur ma liste, avec quelques autres
Ces autres mecs sont pas mal, mais c'est toi que je sens bien
Je te veux et pas autrement
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Pourquoi tu ne me testes pas ?
Tu ne pourras plus t'en passer
Je te le dis, je fonce, je suis une dure à cuire
Et je ne lâcherai rien
Tant que je n'aurai pas cet amour gangster (Amour gangster)

Je veux juste te faire vibrer
Ooh-oh toute la nuit
Ooooohhhhh
(Je veux te faire vibrer) Je veux juste te faire vibrer
Ooh-oh toute la nuit
Ooooohhhhh

Je sais que tu me vois telle nuit, telle autre
Toujours tirée à quatre épingles
Coiffure impeccable, tenue de folie, jupes ajustées
Débardeur moulant sur mon bronzage parfait
J'arrive en demandant tous les regards, bébé me voilà
Je n'ai pas honte de mes formes et je sais que tu regardes
Je fais le show pour toi bébé et je ne m'arrête pas (Tu sais)
Y'a de l'action et t'es chaud et tu vas faire
Le seul truc qui pourrait rendre ça mieux c'est moi avec toi (Tu le sais)
Et je sais que tu le sens malgré ton air indifférent
Et j'ai entendu dire dans la rue que c'est moi que tu voulais
Dis-moi pas que t'es timide ou quoi
Je sais que tu l'es pas
Alors arrête les jeux et viens me voir, t'es un vrai ou pas ? (Un vrai ou pas)

Je veux juste te faire vibrer
Ooh-oh toute la nuit
Ooooohhhhh
(Je veux te faire vibrer) Je veux juste te faire vibrer
Ooh-oh toute la nuit (Toute la nuit)
Ooooohhhhh

Ok, on a échangé nos numéros
Maintenant on joue
Aurait pas dû te prendre autant de temps, dès le départ
Je plaisantais mon chou, ouais appelle-moi
Non c'est bon, t'es pas obligé de me raccompagner à ma voiture
Je suis une grande fille, mais tu vas voir
Tu seras accro à moi, quand je vais décapoter et démarrer
Roues qui crissent, tu veux savoir ce que cette meuf a dans le ventre
Mais c'est bon, je te le prouve et ces mots sortent de ma bouche

C'est cet amour gangster (Gangster)
Qui me rend dingue (Dingue)
C'est cet amour gangster (Gangster, gangster)
Qui me rend dingue (Ooh-ooh-ooh-aah)

Je veux juste te faire vibrer
Ooh-oh toute la nuit
Ooooohhhhh
(Je veux te faire vibrer) Je veux juste te faire vibrer
Ooh-oh toute la nuit (Toute la nuit)
Ooooohhhhh

Je veux te faire vibrer bébé
Je veux te serrer dans mes bras bébé
Pourquoi tu veux pas être mon bébé ?
Je veux être ta nana
Je veux te faire vibrer bébé
Je veux te serrer dans mes bras bébé
Tu veux pas être mon bébé ?
Je veux être ta nana, ouais ouais

Bébé laisse-moi vibrer avec toi (C'est gangster gangster)
Tu sais que je veux vibrer avec toi (Gangster gangster)
Bébé laisse-moi vibrer avec toi (la E-V-E)
Tu sais que je veux vibrer avec toi (A. Keys, va te faire vibrer)
Bébé laisse-moi vibrer avec toi
Tu sais que je veux vibrer avec toi (C'est gangster gangster)
Bébé laisse-moi vibrer avec toi (Gangster gangster)
Tu sais que je veux vibrer avec toi (C'est gangster, amour gangster, ooh)
Tu sais que je veux vibrer avec toi
Bébé laisse-moi vibrer avec toi