Текст и перевод песни Svavar Knútur - Baby Would You Marry Me

Baby Would You Marry Me

Out in the forest
Under a tree, lies a dream
That you once told to me
Out in the desert
Under a stone, lies a poem
That you once wrote to me

Baby, would you marry me
Under an apple tree
Or the bottom of the sea
Or maybe on a train to Spain
Or some nice place like that?

And, baby, would you marry me
On a mountain top or a traffic stop
Or maybe on a boat that floats
Into the great unknown?

That would be a day to remember our love by

Out in the ocean
Under a fish, lies a kiss
That you once blew to me
And up in the sky
Under a shroud made of clouds
Is all you mean to me

Baby, voudrais-tu m'épouser ?

Dans la forêt
Sous un arbre, se trouve un rêve
Que tu m'as un jour raconté
Dans le désert
Sous une pierre, se trouve un poème
Que tu m'as un jour écrit

Chérie, voudrais-tu m'épouser ?
Sous un pommier
Ou au fond de la mer
Ou peut-être dans un train pour l'Espagne
Ou dans un endroit agréable comme ça ?

Et, chérie, voudrais-tu m'épouser ?
Sur le sommet d'une montagne ou à un arrêt de bus
Ou peut-être sur un bateau qui flotte
Vers l'inconnu ?

Ce serait un jour pour se souvenir de notre amour

Dans l'océan
Sous un poisson, se trouve un baiser
Que tu m'as soufflé un jour
Et dans le ciel
Sous un linceul de nuages
C'est tout ce que tu représentes pour moi