RED OUT - Kenshi Yonezu перевод на немецкий

RED OUT

頭痛む酷く 波打つ春 咽ぶ破傷風
輝く夢を見る それは悪夢と 目覚めて知る

ハウレディ やがて朽ち果てていく全て
焦げて真っ黒けのファーストテイク
骨になって笑い出すスネーク

ハウメニー 人の祈りにつく高値
踏み躙られて泣く少年
下卑た面で歌うプレジデント

今すぐ消えろ 消えろ 消えろ 消えろ
消えろ 消えろ 消えろ 消えろ

鮮血煌めいて跳ねるスタインウェイ and サンズ
頭の中鳴り止まない砕けたバックビート
零コンマ一秒で褪せてしまう情景
どうした 地獄じゃあるまいに そんな目で見んな

スクリーンに映る自分 背中に刺さるヤドリギの枝
繰り返し夢を見る 夢から目覚めてもそこは夢

ハウレディ 身体突き動かすリフレイン
見失ったままのマクガフィン
冷えた目尻のラメがきらり

ハウメニー わざと煙吹かすデマゴギー
怒り打ち震える少年
日毎増していくグロインペイン

今すぐ消えろ 消えろ 消えろ 消えろ
消えろ 消えろ 消えろ 消えろ

鮮血煌めいて跳ねるスタインウェイ and サンズ
止まれるもんかどこまでも行け 視界はレッドアウト
零コンマ一秒で褪せてしまう情景
どうした 地獄じゃあるまいに そんな目で見んな

痛覚を開いて今全霊で走って行け
万感の思いでファンファーレまであとジャスト八小節
明滅を裂いて今心臓を抉っていけ
どうした 悪魔じゃあるまいに そんな目で見んな

RED OUT

Schlimme Kopfschmerzen, wogender Frühling, erstickender Tetanus
Ich sehe einen strahlenden Traum, doch beim Erwachen weiß ich, es ist ein Albtraum

How ready? Alles, was schließlich verfallen wird
Verbrannter, pechschwarzer First Take
Zu Knochen geworden, beginnt die Schlange zu lachen

How many? Der hohe Preis für die Gebete der Menschen
Ein Junge, niedergetrampelt, weint
Der Präsident singt mit vulgärem Gesicht

Verschwinde sofort, verschwinde, verschwinde, verschwinde
Verschwinde, verschwinde, verschwinde, verschwinde

Frisches Blut glitzert, das Steinway & Sons springt
Ein zerbrochener Backbeat, der in meinem Kopf nicht aufhört zu klingen
Eine Szene, die in null Komma einer Sekunde verblasst
Was ist los? Es ist doch nicht die Hölle, sieh mich nicht so an

Mein Spiegelbild auf dem Bildschirm, ein Mistelzweig sticht in meinen Rücken
Immer wieder sehe ich einen Traum, selbst wenn ich daraus erwache, ist es immer noch ein Traum

How ready? Ein Refrain, der den Körper antreibt
Der MacGuffin, immer noch verloren
Der Glitter im kühlen Augenwinkel funkelt

How many? Demagogie, die absichtlich Rauch bläst
Ein Junge, zitternd vor Wut
Täglich zunehmender Leistenschmerz (Groin Pain)

Verschwinde sofort, verschwinde, verschwinde, verschwinde
Verschwinde, verschwinde, verschwinde, verschwinde

Frisches Blut glitzert, das Steinway & Sons springt
Wie könnte ich anhalten? Geh, wohin auch immer, die Sicht ist Red Out
Eine Szene, die in null Komma einer Sekunde verblasst
Was ist los? Es ist doch nicht die Hölle, sieh mich nicht so an

Öffne deinen Schmerzsinn, lauf jetzt mit ganzer Seele
Mit tausend Gefühlen, nur noch genau acht Takte bis zur Fanfare
Zerreiß das Flackern, reiß jetzt das Herz heraus
Was ist los? Ich bin doch nicht der Teufel, sieh mich nicht so an