contrast - TK from Ling tosite sigure перевод на немецкий

contrast

君は僕の好きなものを全部知ってて
お気に入りのコードさえも覚えてるんだろう
Why? 今は今が溢れてるのに
幻の約束を覚えていたりして
瞼を閉じれば 時間は止まったまま

君は僕が話した事を全部覚えていて
不可解な暗号を全部解いてくれるから
Why? 僕は僕が分からないのに
幻の望遠鏡で覗いてたんだろう
瞼を閉じれないよ 永遠は逃げるから

夜を見上げて 消えかかったものを全部思い出すよ
白い息がまだ愛の意味すら分からなくて居なくなった
永遠なんて憧れの残酷なfakeさ 君は信じてたかい?

もう僕と君を繋ぐものが生命の水平線に堕ちていく oh
瞼を閉じれないよ 永遠は逃げるから

コンセントが抜けて記憶が暗闇になって
浮かぶのは君がいいな
思い出が美しくなって季節が変わる前に
絡まった僕を解かなくちゃ

夜を見上げて 消えかかったものを全部思い出すよ
白い息がまだ愛の意味すら分からなくて居なくなった
永遠なんてどこにあるの?

今 も分からずに今なら分かる
都合良い思いをそっと夜に繋いで
指を鳴らせば君に付いた悲しみなんか消してみせるよ
嘘じゃないよ
Perfect parallel world 瞼を閉じれないよ 永遠が逃げるから
まだ眠れないよ 夜の隅で

君は僕の好きなものを全部知ってて
お気に入りのコードさえも覚えてるんだろう

Kontrast

Du weißt alles, was ich mag
Du erinnerst dich wahrscheinlich sogar an meine Lieblingsakkorde
Warum? Obwohl die Gegenwart jetzt überfließt
Erinnerst du dich an illusorische Versprechen
Wenn ich meine Augen schließe, bleibt die Zeit stehen

Du erinnerst dich an alles, was ich erzählt habe
Weil du all die unverständlichen Chiffren für mich löst
Warum? Obwohl ich mich selbst nicht verstehe
Du hast wahrscheinlich durch ein illusorisches Teleskop geschaut
Ich kann meine Augen nicht schließen, denn die Ewigkeit entflieht

Ich schaue zur Nacht auf und erinnere mich an alles, was zu verschwinden drohte
Mein weißer Atem verschwand, noch ohne die Bedeutung der Liebe zu verstehen
Ewigkeit ist nur eine grausame Fälschung der Sehnsucht. Hast du daran geglaubt?

Was uns beide verbindet, fällt bereits zum Horizont des Lebens, oh
Ich kann meine Augen nicht schließen, denn die Ewigkeit entflieht

Der Stecker ist gezogen, die Erinnerung wird zur Dunkelheit
Ich wünschte, du wärst es, die mir in den Sinn kommt
Bevor die Erinnerungen schön werden und die Jahreszeit wechselt
Muss ich mein verworrenes Ich entwirren

Ich schaue zur Nacht auf und erinnere mich an alles, was zu verschwinden drohte
Mein weißer Atem verschwand, noch ohne die Bedeutung der Liebe zu verstehen
Wo gibt es so etwas wie Ewigkeit?

Was ich damals nicht verstand, verstehe ich jetzt
Ich verbinde bequeme Gedanken sanft mit der Nacht
Wenn ich mit den Fingern schnippe, zeige ich dir, wie ich die Traurigkeit, die an dir haftet, auslösche
Das ist keine Lüge
Perfekte Parallelwelt, ich kann meine Augen nicht schließen, denn die Ewigkeit entflieht
Ich kann noch nicht schlafen, in der Ecke der Nacht

Du weißt alles, was ich mag
Du erinnerst dich wahrscheinlich sogar an meine Lieblingsakkorde