Текст и перевод песни TK from Ling tosite sigure - contrast

contrast

君は僕の好きなものを全部知ってて
お気に入りのコードさえも覚えてるんだろう
Why? 今は今が溢れてるのに
幻の約束を覚えていたりして
瞼を閉じれば 時間は止まったまま

君は僕が話した事を全部覚えていて
不可解な暗号を全部解いてくれるから
Why? 僕は僕が分からないのに
幻の望遠鏡で覗いてたんだろう
瞼を閉じれないよ 永遠は逃げるから

夜を見上げて 消えかかったものを全部思い出すよ
白い息がまだ愛の意味すら分からなくて居なくなった
永遠なんて憧れの残酷なfakeさ 君は信じてたかい?

もう僕と君を繋ぐものが生命の水平線に堕ちていく oh
瞼を閉じれないよ 永遠は逃げるから

コンセントが抜けて記憶が暗闇になって
浮かぶのは君がいいな
思い出が美しくなって季節が変わる前に
絡まった僕を解かなくちゃ

夜を見上げて 消えかかったものを全部思い出すよ
白い息がまだ愛の意味すら分からなくて居なくなった
永遠なんてどこにあるの?

今 も分からずに今なら分かる
都合良い思いをそっと夜に繋いで
指を鳴らせば君に付いた悲しみなんか消してみせるよ
嘘じゃないよ
Perfect parallel world 瞼を閉じれないよ 永遠が逃げるから
まだ眠れないよ 夜の隅で

君は僕の好きなものを全部知ってて
お気に入りのコードさえも覚えてるんだろう

contraste

Tu connais tout ce que j'aime
Tu te souviens même de mes accords préférés, n'est-ce pas ?
Pourquoi ? Maintenant, le présent déborde
Et pourtant, tu te souviens de promesses fantomatiques
Quand je ferme les yeux, le temps s'arrête

Tu te souviens de tout ce que je t'ai dit
Tu décodes tous mes codes incompréhensibles
Pourquoi ? Je ne me comprends pas moi-même
Tu regardais à travers un télescope fantomatique, n'est-ce pas ?
Je ne peux pas fermer les yeux, l'éternité fuit

Je lève les yeux vers le ciel nocturne et je me souviens de tout ce qui a failli disparaître
Ma respiration blanche ne comprenait même pas le sens de l'amour, et elle a disparu
L'éternité, c'est un faux cruel et désirable, est-ce que tu y croyais ?

Ce qui nous reliait, toi et moi, est en train de sombrer à l'horizon de la vie, oh
Je ne peux pas fermer les yeux, l'éternité fuit

La prise est débranchée, les souvenirs plongent dans l'obscurité
Tout ce qui me vient à l'esprit, c'est toi
Avant que les souvenirs ne deviennent plus beaux et que les saisons ne changent
Je dois me défaire de cet enchevêtrement

Je lève les yeux vers le ciel nocturne et je me souviens de tout ce qui a failli disparaître
Ma respiration blanche ne comprenait même pas le sens de l'amour, et elle a disparu
Où est l'éternité ?

Maintenant, je ne comprends pas, mais maintenant je comprends
Je relie discrètement ces pensées pratiques à la nuit
Si je claque des doigts, je ferai disparaître toute la tristesse qui te colle aux basques
Ce n'est pas un mensonge
Un monde parallèle parfait, je ne peux pas fermer les yeux, l'éternité fuit
Je ne peux pas encore dormir, dans le coin de la nuit

Tu connais tout ce que j'aime
Tu te souviens même de mes accords préférés, n'est-ce pas ?