Текст и перевод песни TK from Ling tosite sigure - contrast
君は僕の好きなものを全部知ってて
ты
знаешь
все,
что
мне
нравится.
お気に入りのコードさえも覚えてるんだろう
вы
даже
помните
свой
любимый
код.
Why?
今は今が溢れてるのに
Почему?
сейчас,
сейчас
переполнено.
幻の約束を覚えていたりして
я
помню
обещание
иллюзий.
瞼を閉じれば
時間は止まったまま
если
вы
закроете
веки,
время
остановится.
君は僕が話した事を全部覚えていて
ты
помнишь
все,
что
я
тебе
говорил.
不可解な暗号を全部解いてくれるから
он
разгадает
все
загадочные
коды.
Why?
僕は僕が分からないのに
Почему?
я
не
знаю,
кто
я
такой.
幻の望遠鏡で覗いてたんだろう
должно
быть,
он
подглядывал
в
призрачный
телескоп.
瞼を閉じれないよ
永遠は逃げるから
я
не
могу
сомкнуть
веки,
потому
что
вечность
убежит
прочь.
夜を見上げて
消えかかったものを全部思い出すよ
я
смотрю
ночью
вверх
и
вспоминаю
все,
что
вот-вот
должно
было
исчезнуть.
白い息がまだ愛の意味すら分からなくて居なくなった
мое
белое
дыхание
все
еще
даже
не
знает,
что
такое
любовь,
и
я
ухожу.
永遠なんて憧れの残酷なfakeさ
君は信じてたかい?
это
жестокая
подделка,
которая
жаждет
вечности,
Ты
верил
в
это?
もう僕と君を繋ぐものが生命の水平線に堕ちていく
oh
То,
что
связывает
меня
и
тебя,
уже
исчезает
за
горизонтом
жизни,
о,
瞼を閉じれないよ
永遠は逃げるから
я
не
могу
сомкнуть
веки,
потому
что
вечность
убежит
прочь.
コンセントが抜けて記憶が暗闇になって
розетка
погасла,
и
моя
память
погрузилась
во
тьму.
浮かぶのは君がいいな
ты
тот,
кто
должен
плавать.
思い出が美しくなって季節が変わる前に
прежде
чем
сменятся
времена
絡まった僕を解かなくちゃ
года,
я
должен
развязать
запутавшегося
меня.
夜を見上げて
消えかかったものを全部思い出すよ
я
смотрю
ночью
вверх
и
вспоминаю
все,
что
вот-вот
должно
было
исчезнуть.
白い息がまだ愛の意味すら分からなくて居なくなった
мое
белое
дыхание
все
еще
даже
не
знает,
что
такое
любовь,
и
я
ухожу.
永遠なんてどこにあるの?
где
вечность?
今
も分からずに今なら分かる
сейчас
я
не
знаю.
теперь
я
знаю.
都合良い思いをそっと夜に繋いで
Аккуратно
соедини
удобные
мысли
с
ночью,
指を鳴らせば君に付いた悲しみなんか消してみせるよ
если
ты
поднимешь
палец,
я
сотру
печаль,
которая
привязана
к
тебе.
Perfect
parallel
world
瞼を閉じれないよ
永遠が逃げるから
Идеальный
параллельный
мир,
я
не
могу
сомкнуть
веки,
Потому
что
вечность
убегает,
まだ眠れないよ
夜の隅で
я
все
еще
не
могу
уснуть
в
уголке
ночи.
君は僕の好きなものを全部知ってて
ты
знаешь
все,
что
мне
нравится.
お気に入りのコードさえも覚えてるんだろう
вы
даже
помните
свой
любимый
код.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 北嶋 徹
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.