Текст и перевод песни TK from Ling tosite sigure - contrast

contrast

君は僕の好きなものを全部知ってて
お気に入りのコードさえも覚えてるんだろう
Why? 今は今が溢れてるのに
幻の約束を覚えていたりして
瞼を閉じれば 時間は止まったまま

君は僕が話した事を全部覚えていて
不可解な暗号を全部解いてくれるから
Why? 僕は僕が分からないのに
幻の望遠鏡で覗いてたんだろう
瞼を閉じれないよ 永遠は逃げるから

夜を見上げて 消えかかったものを全部思い出すよ
白い息がまだ愛の意味すら分からなくて居なくなった
永遠なんて憧れの残酷なfakeさ 君は信じてたかい?

もう僕と君を繋ぐものが生命の水平線に堕ちていく oh
瞼を閉じれないよ 永遠は逃げるから

コンセントが抜けて記憶が暗闇になって
浮かぶのは君がいいな
思い出が美しくなって季節が変わる前に
絡まった僕を解かなくちゃ

夜を見上げて 消えかかったものを全部思い出すよ
白い息がまだ愛の意味すら分からなくて居なくなった
永遠なんてどこにあるの?

今 も分からずに今なら分かる
都合良い思いをそっと夜に繋いで
指を鳴らせば君に付いた悲しみなんか消してみせるよ
嘘じゃないよ
Perfect parallel world 瞼を閉じれないよ 永遠が逃げるから
まだ眠れないよ 夜の隅で

君は僕の好きなものを全部知ってて
お気に入りのコードさえも覚えてるんだろう

контраст

Ты знаешь все, что я люблю,
Ты, наверное, даже помнишь мой любимый аккорд.
Почему? Сейчас настоящее переполняет меня,
А я все помню наше призрачное обещание.
Если я закрою глаза, время остановится.

Ты помнишь все, что я говорил,
Ты можешь разгадать все мои неразборчивые шифры.
Почему? Я сам себя не понимаю,
А ты словно смотрела в волшебный телескоп.
Я не могу закрыть глаза, ведь вечность ускользает.

Я смотрю в ночное небо и вспоминаю все, что почти исчезло.
Твое белое дыхание, еще не понимавшее смысла любви, растворилось.
Вечность - это жестокая иллюзия, мечта. Ты верила в нее?

То, что связывало меня с тобой, падает за горизонт жизни. О,
Я не могу закрыть глаза, ведь вечность ускользает.

Вилка вынута из розетки, воспоминания погружаются во тьму.
Хочу, чтобы в них всплыла ты.
Прежде чем воспоминания станут слишком прекрасными, а времена года переменятся,
Мне нужно распутать этот узел, что связал нас.

Я смотрю в ночное небо и вспоминаю все, что почти исчезло.
Твое белое дыхание, еще не понимавшее смысла любви, растворилось.
Где же эта вечность?

Тогда я не знал, а сейчас понимаю.
Я осторожно связываю свои удобные мысли с ночью.
Один щелчок пальцами – и вся печаль, что прилипла к тебе, исчезнет.
И это не ложь.
Идеальный параллельный мир. Я не могу закрыть глаза, ведь вечность ускользает.
Я все еще не могу уснуть в этом ночном углу.

Ты знаешь все, что я люблю,
Ты, наверное, даже помнишь мой любимый аккорд.