copy light - TK from Ling tosite sigure перевод на немецкий

copy light

人の愛し方を歌だけで伝えないで
ありきたりな言葉と答えじゃ繋がれないよ
傷の癒し方を歌なんかで見つけないで
君が流した涙の行方はそこにはないよ

怖いよ 怖いよ まるで自分の答えのように
怖いよ 怖いよ まだ誰も愛せもしないで

人の愛し方を歌だけで伝えないで
ありきたりな言葉と答えで繋がりたいの？
癒せないほどの傷が 僕を殺そうとしても
その血だけが描ける心を
脆い透明人間に渡さないで

離して 離して まるで自分の答えのように
離して 離して まだ誰も愛せもしないで

誰かの声に耳を傾け 誰かの心を重ねたりして
きっとこうだろう きっとそうだろう
みんなはそうだよって 君もそうなの？

誰かの声じゃ響くこともなく
誰かの心じゃ満たせないよ
その声で叫んで その目で泣いて
生きていくのはこんなにも痛いけど

借り物の気持ちなんかに 心を惑わされないで
ありきたりな言葉と答えじゃ繋がれないの

Kopiertes Licht

Vermittle nicht nur durch Lieder, wie man Menschen liebt.
Mit abgedroschenen Worten und Antworten kann man sich nicht verbinden.
Finde keine Heilung für Wunden in Liedern oder Ähnlichem.
Der Weg deiner Tränen ist nicht dort zu finden.

Es macht mir Angst, es macht mir Angst, als wäre es meine eigene Antwort.
Es macht mir Angst, es macht mir Angst, da ich noch niemanden lieben kann.

Vermittle nicht nur durch Lieder, wie man Menschen liebt.
Willst du dich wirklich mit abgedroschenen Worten und Antworten verbinden?
Selbst wenn unheilbare Wunden versuchen, mich zu töten,
das Herz, das nur dieses Blut zeichnen kann,
gib es nicht einem zerbrechlichen, transparenten Menschen.

Lass los, lass los, als wäre es meine eigene Antwort.
Lass los, lass los, da ich noch niemanden lieben kann.

Der Stimme von jemandem lauschen, sich in das Herz von jemandem einfühlen.
Es muss wohl so sein, es ist bestimmt so.
Alle sagen das, bist du auch so?

Die Stimme eines anderen hallt nicht wider.
Das Herz eines anderen kann dich nicht erfüllen.
Schrei mit dieser Stimme, weine mit diesen Augen.
Zu leben ist so schmerzhaft, aber...

Lass dein Herz nicht von geliehenen Gefühlen täuschen.
Mit abgedroschenen Worten und Antworten kann man sich nicht verbinden.