Текст и перевод песни TK from Ling tosite sigure - copy light

copy light

人の愛し方を歌だけで伝えないで
ありきたりな言葉と答えじゃ繋がれないよ
傷の癒し方を歌なんかで見つけないで
君が流した涙の行方はそこにはないよ

怖いよ 怖いよ まるで自分の答えのように
怖いよ 怖いよ まだ誰も愛せもしないで

人の愛し方を歌だけで伝えないで
ありきたりな言葉と答えで繋がりたいの？
癒せないほどの傷が 僕を殺そうとしても
その血だけが描ける心を
脆い透明人間に渡さないで

離して 離して まるで自分の答えのように
離して 離して まだ誰も愛せもしないで

誰かの声に耳を傾け 誰かの心を重ねたりして
きっとこうだろう きっとそうだろう
みんなはそうだよって 君もそうなの？

誰かの声じゃ響くこともなく
誰かの心じゃ満たせないよ
その声で叫んで その目で泣いて
生きていくのはこんなにも痛いけど

借り物の気持ちなんかに 心を惑わされないで
ありきたりな言葉と答えじゃ繋がれないの

Скопированный свет

Не пытайся объяснить, как любить, одной лишь песней,
Банальными словами и ответами нам не сблизиться.
Не ищи в песнях способ залечить свои раны,
Там ты не найдешь, куда упали твои слезы.

Страшно, страшно, будто это и мой ответ,
Страшно, страшно, ведь я сам еще никого не полюбил.

Не пытайся объяснить, как любить, одной лишь песней,
Ты хочешь сблизиться банальными словами и ответами?
Даже если неисцелимые раны готовы убить меня,
Сердце, способное рисовать лишь кровью,
Я не отдам хрупкому невидимке.

Оставь меня, оставь меня, будто это и мой ответ,
Оставь меня, оставь меня, ведь я сам еще никого не полюбил.

Прислушиваясь к чужим голосам, пытаясь понять чужие чувства,
Наверняка, думаешь ты, наверняка,
Все так делают, неужели и ты такая же?

Чужой голос не найдет отклика,
Чувства другого человека не заполнят пустоту.
Кричи своим голосом, плачь своими глазами,
Пусть жить так мучительно больно.

Не позволяй навязанным чувствам смущать свое сердце,
Банальными словами и ответами нам не сблизиться.