Текст и перевод песни TK from Ling tosite sigure - film A moment (film edition)

film A moment (film edition)

気付けばまたあなたが ほどけた夢の中で赤を好きになる
鏡に映し出した あなたに似た憧れ 赤を好きになる
乾いた指に濡れた記憶のピントをずらした

僕は時間になったみたいに 誰にも見えなくなった
僕は時間になったみたいに 何も止めれなくなったんだ
僕は時間になったみたいに 何も止めれなくなったんだ

あまりに届かないドキドキが欲しくなった
時間を止めて
時間を止めて

手に入れた世界は film A moment
手に入れた世界は film A moment
手に入れた世界は

抱えきれない程小さな自分の中から
こぼれだして写ったイメージをただ見てみたいだけ
透明になったあの声を思い出したいから
手に入れた一瞬のイメージを重ねてみたりして

僕が欲しいの君じゃないよ
多分そんな奇跡ないよ
Film A moment fill the moment kill the moment
Film A moment fill the moment kill the moment
Film A moment fill the moment kill the moment

手に入れた世界は無表情さえもsilent
その先が見てみたいなんて 未来を殺していいの
その先が見てみたいなんて 未来を殺していいの

人差し指 かすかに残った君の残像 赤くしてもいいよ
未来さえも盗んで僕は君を写した
フワリと浮かんで秘密の合図 君は笑って

何も感じないよ あからさまなフィクション
未来さえも盗んで

記憶に透き通っていく 夢で会えたんだ
透き通っていく 夢で会えたんだ
だから 僕の名前を書いた

僕は時間になってみたいな 誰か僕を戻すんでしょうか
欲しくなるかな

film A moment (film edition)

Не успел оглянуться, как ты снова полюбила красный цвет в растаявших грёзах.
Ты полюбила красный цвет в отражении, похожем на тебя.
Я, словно высохшими пальцами, сместил фокус мокрых воспоминаний.

Я стал словно время - меня больше никто не видел.
Я стал словно время - я больше ничего не мог остановить.
Я стал словно время - я больше ничего не мог остановить.

Мне захотелось недостижимого, волнующего сердцебиения.
Остановить время.
Остановить время.

Мир, который я получил - film A moment.
Мир, который я получил - film A moment.
Мир, который я получил.

Из крошечного меня, не способного вместить всё это,
просто хочу увидеть образы, которые пролились и запечатлелись.
Потому что хочу вспомнить тот голос, ставший прозрачным,
Я пытаюсь совместить полученные мгновения.

Ты мне не нужна.
Наверное, такого чуда не бывает.
Film A moment fill the moment kill the moment.
Film A moment fill the moment kill the moment.
Film A moment fill the moment kill the moment.

В мире, который я получил, даже безэмоциональность безмолвна.
Ты хочешь увидеть, что будет дальше? Неужели можно убить будущее?
Ты хочешь увидеть, что будет дальше? Неужели можно убить будущее?

Твой фантом, едва заметный на моём указательном пальце, можно раскрасить в красный.
Я украл даже будущее, чтобы запечатлеть тебя.
Ты улыбаешься, когда всплывает наш тайный знак.

Ничего не чувствую, это очевидная фикция.
Я украл даже будущее.

Я смог пройти сквозь воспоминания, мы ведь виделись во сне.
Пройти сквозь них, мы ведь виделись во сне.
Поэтому я написал своё имя.

Интересно, если я стану временем, кто-нибудь вернёт меня обратно?
Интересно, захочешь ли ты этого?