haze - TK from Ling tosite sigure перевод на немецкий

haze

空からこぼれる誰かの涙に
渡せる優しさも持ってないのに
あなたが暗闇に包まれたら
僕の1ミリが光ったりするのかな
笑って

「前を向いて」なんて伝えそうもないけど
「奇跡のかけらを置いとくから」なんて

回想するリバースに迷って
触ったもの全てを無くして
全てを霧が包んで 僕はもう隠れないよ

笑って
今君が霧の中で 手に入れられないものに苦しむなら
刺していいよ 今だけ

世界を変えれるはずも無いけど
暗闇は僕が切り裂いておくから

きっと存在フィルムの中で光が漏れてる 漏れてる
放ったシャイな僕の言葉は 君を 僕を 変えるよ

空からこぼれ落ちる涙がいつしか
僕らを透明色に戻せるなら
刺していいよ 今だけ

笑って 光が見えたらいいね
暗闇は僕が切り裂いておくから

Dunst

Für die Tränen von jemandem, die vom Himmel fallen,
obwohl ich nicht einmal die Güte habe, sie dir zu geben.
Wenn du von Dunkelheit umhüllt wirst,
ob wohl auch nur ein Millimeter von mir leuchten wird?
Lächle.

Ich werde dir wohl kaum sagen "Schau nach vorn",
aber eher so etwas wie "Ich lasse ein Fragment eines Wunders für dich da".

Verirrt in der rückwärtsgewandten Erinnerung,
verliere ich alles, was ich berührt habe.
Der Nebel hüllt alles ein, aber ich werde mich nicht mehr verstecken.

Lächle.
Wenn du jetzt im Nebel leidest unter dem, was du nicht bekommen kannst,
darfst du mich ruhig verletzen, nur für jetzt.

Ich kann zwar nicht die Welt verändern,
aber die Dunkelheit werde ich für dich durchbrechen.

Sicherlich sickert Licht durch den Film der Existenz, es sickert durch.
Meine schüchternen Worte, die ich aussprach, werden dich, werden mich verändern.

Wenn die Tränen, die vom Himmel fallen, eines Tages
uns wieder transparent machen können,
darfst du mich ruhig verletzen, nur für jetzt.

Lächle, es wäre schön, wenn du Licht sehen könntest.
Die Dunkelheit werde ich für dich durchbrechen.