orbit - TK from Ling tosite sigure перевод на немецкий

orbit

目が覚めて ぼやけてる
僕は今どこに浮かんでいる？
曖昧なまま
光たちはカーテンを透き通った
暗闇が脳に話しかける前に
君に会いに行こう

空の飛び方なんか知らないでいい
足が竦む前に地平線に浮いた

僕は僕を脱いで
染みついた色が溶けるまで
偽物ばかりのこの世界で
誰よりも透明になったんだ
時計の針飲んで
ここから抜け出して
輝く
夢を見ようよ
現実 が心に話しかける前に
君を見つけたいだけ

時々僕を
悪魔が飲み込んで
すべてを
傷つけてしまうんだ
隠し持ったナイフを
抱きしめてくれた
君が笑った

解き放たれた
夢遊泳 for you
君の寂しさまで
飛んで行けるから
風よ吹け もっと もっと超えて
「寂しくない」って言うんだろう
「怖くはない」って言うんだろう
震えてる手を繋いで
まだ癒えない傷よ おいで

吸い込まれていく
軌道の隙間で
孤独の崖に立ったまま
儚い鼓動
止めようとしてる

君が壊れていく
その前に
迎えにいくよ
Ahh 地球を抜け出そうよ
誰にも見つからない場所へ
抜け出そう

僕らは軌道に沿って
奇跡を描いてる
叫んでる

Orbit

Ich wache auf, alles ist verschwommen.
Wo schwebe ich jetzt?
Ungewiss.
Die Lichter drangen durch den Vorhang.
Bevor die Dunkelheit zu meinem Gehirn spricht,
gehe ich zu dir.

Ich muss nicht wissen, wie man am Himmel fliegt.
Bevor meine Füße erstarrten, schwebte ich zum Horizont.

Ich lege mich selbst ab,
bis die tiefsitzende Farbe schmilzt.
In dieser Welt voller Fälschungen
wurde ich transparenter als jeder andere.
Ich schlucke die Zeiger der Uhr,
entkomme von hier,
lass uns einen strahlenden
Traum sehen.
Bevor die Realität zu meinem Herzen spricht,
möchte ich dich nur finden.

Manchmal
verschlingt mich ein Dämon,
und ich verletze
alles.
Das Messer, das ich versteckt hielt,
hast du umarmt.
Du hast gelächelt.

Entfesseltes
Traumschwimmen für dich.
Selbst zu deiner Einsamkeit
kann ich fliegen.
Wind, wehe, weiter, immer weiter darüber hinaus.
Du wirst wohl sagen: „Ich bin nicht einsam.“
Du wirst wohl sagen: „Ich habe keine Angst.“
Ich halte deine zitternde Hand,
noch nicht verheilte Wunden, kommt her.

Ich werde eingesogen
in der Lücke der Umlaufbahn,
stehe ich auf der Klippe der Einsamkeit.
Den flüchtigen Herzschlag
versuche ich anzuhalten.

Bevor du zerbrichst,
davor
hole ich dich ab.
Ahh, lass uns der Erde entkommen,
an einen Ort, den niemand finden kann.
Lass uns entkommen.

Wir folgen der Umlaufbahn
und zeichnen ein Wunder.
Wir schreien.