Текст и перевод песни TK from Ling tosite sigure - unravel

unravel

教えて 教えてよ
その仕組みを
僕の中に誰がいるの？

壊れた 壊れたよ
この世界で
君が笑う
何も見えずに

壊れた僕なんてさ
息を止めて
ほどけない もう ほどけないよ
真実さえ freeze
壊せる 壊せない
狂える 狂えない
あなたを見つけて 揺れた

歪んだ世界にだんだん僕は
透き通って見えなくなって
見つけないで 僕のことを
見つめないで
誰かが描いた世界の中で
あなたを傷つけたくはないよ
覚えていて 僕のことを
鮮やかなまま

無限に広がる孤独が絡まる
無邪気に笑った記憶が刺さって
動けない 動けない
動けない 動けない
動けない 動けないよ
Unravelling the world

変わってしまった 変えられなかった
2つが絡まる 2人が滅びる
壊せる 壊せない
狂える 狂えない
あなたを汚せないよ 揺れた

歪んだ世界にだんだん僕は
透き通って見えなくなって
見つけないで 僕のことを
見つめないで
誰かが仕組んだ孤独な罠に
未来がほどけてしまう前に
思い出して 僕のことを
鮮やかなまま

忘れないで 忘れないで
忘れないで 忘れないで

変わってしまったことに paralyze
変えられないことだらけの paradise
覚えていて 僕のことを

教えて
教えて
僕の中に誰がいるの？
教えて 教えてよ
その仕組みを
僕の中に誰がいるの？

壊れた 壊れたよ
この世界で
君が笑う
何も見えずに

壊れた僕なんてさ
息を止めて
ほどけない もう ほどけないよ
真実さえ freeze
壊せる 壊せない
狂える 狂えない
あなたを見つけて 揺れた

歪んだ世界にだんだん僕は
透き通って見えなくなって
見つけないで 僕のことを
見つめないで
誰かが描いた世界の中で
あなたを傷つけたくはないよ
覚えていて 僕のことを
鮮やかなまま

無限に広がる孤独が絡まる
無邪気に笑った記憶が刺さって
動けない 動けない
動けない 動けない
動けない 動けないよ
Unravelling the world

変わってしまった 変えられなかった
2つが絡まる 2人が滅びる
壊せる 壊せない
狂える 狂えない
あなたを汚せないよ 揺れた

歪んだ世界にだんだん僕は
透き通って見えなくなって
見つけないで 僕のことを
見つめないで
誰かが仕組んだ孤独な罠に
未来がほどけてしまう前に
思い出して 僕のことを
鮮やかなまま

忘れないで 忘れないで
忘れないで 忘れないで

変わってしまったことに paralyze
変えられないことだらけの paradise
覚えていて 僕のことを

教えて
教えて
僕の中に誰がいるの？

unravel

Скажи мне, скажи же мне,
Как так получилось?
Кто находится внутри меня?

Я сломан, сломан
В этом мире.
А ты улыбаешься,
Будто ничего и не замечаешь.

Сломан только я.
Мое дыхание остановилось.
Не могу разгадать, никак не могу разгадать,
Где же правда? Я замер.
Сломаю или не сломаю?
Сойду с ума или не сойду с ума?
Когда найду тебя...

В этом пошатнувшемся и искаженном мире
Я постепенно становлюсь все более прозрачным и незаметным.
Не ищи меня, не смотри на такого,
Как я.
Я не хочу причинять тебе боль
В этом кем-то нарисованном мире.
Просто помни обо мне.
Все таком же ярком.

Бесконечно разрастающееся одиночество опутывает меня.
Воспоминания о том времени, когда я еще мог невинно улыбаться жалят меня.
Не могу даже двинуться, не могу двинуться,
Не могу двинуться, не могу двинуться,
Не могу двинуться, не могу двинуться,
Чтобы разгадать этот мир!

Я изменился, просто не мог не измениться.
И теперь мы вдвоем переплетены, так что вместе и погибнем.
Сломаю или не сломаю?
Сойду с ума или не сойду с ума?
Я так не хочу тебя ранить...

В этом пошатнувшемся и искаженном мире
Я постепенно становлюсь все более прозрачным и незаметным.
Не ищи меня, не смотри на такого,
Как я.
Прежде чем будущее превратится
В устроенную кем-то ловушку одиночества,
Просто вспомни обо мне.
Все таком же ярком.

Прошу, не забывай, не забывай,
Не забывай, не забывай...

Это оцепенение от того, что я изменился.
И тот рай, что уже невозможно изменить.
Просто помни обо мне.

Скажи мне...
Скажи мне...
Кто находится внутри меня?
Скажи теперь, скажи мне точно
Как всё это понять?
Какой то странный зверь, живёт внутри меня

Я уничтожен, уничтожен
Есть лёд, но нет огня
И на исходе дня
Твоей улыбки дверь.

Иду вперёд, я не спеша
Мне тяжело дышать
Не разрушай, нет, не разрушай
После будет жаль, стой!
То сильный я, то слаб весьма
Спокойный, но схожу с ума
В смятении моя душа

Я здесь, я стою, я один в кругу порочном
Душа пуста, мир вокруг непрочный
Не усложняй же, и не ищи меня
Я знаю точно
В придуманный мир, я попал невольно
Теперь не хочу тебе делать больно
Я только прошу, не забывай меня
Таким каким был я

Я в одиночество вплетён, как в странный и безумный сон
И памяти больше нет, лишь только холодный бред
Движенья нет, движенья нет
Движенья нет, движенья нет
Движенья нет, движенья нет и
Только бред

Я в мире невзрачном, нелепо прозрачном
Я сам не свой, во мне другой, во мне чужой, но он со мной
То сильный я, то слаб весьма
Спокойный, но схожу с ума
Я не причининю тебе вреда

Я здесь, я стою, я один в кругу порочном
Душа пуста, мир вокруг непрочный
Не усложняй же, и не ищи меня
Я знаю точно
В придуманный мир я попал невольно
До того, как будущее будет решено
Но иногда ты вспоминай меня
Таким каким был я

Ты только помни, ты только помни
Ты только помни, ты только помни

Прими то, что есть, что уже случилось
И боготвори, что не изменилось
Я только прошу, не забывай меня

Но как понять?
Но как понять?
Какой то странный зверь, живёт внутри меня