Текст и перевод песни TK from Ling tosite sigure - white silence (film edition)

white silence (film edition)

また隠した もう一つの夢の中で見てた夜を思い出した
君の中に落としたひとりを
見つけないで 僕はまだいないから

目を塞いで見てたものは失くしかけた僕の世界
思い出して 忘れた言葉を
見つけないで 僕はまだいないから

美しい嘘もつけずに透明な人に憧れて
目を塞いで見えたものは 冬に堕ちた夢の匂い

風に触れたらさらわれるかな
秘密に咲いたスローモーション
風に触れられたら 心がさらわれていく

伝えかけた言葉を失くして
僕の中へ誰かが飛び降りていく
思い出して 忘れた言葉を
見つけないで 僕はまだいないから
さらわれていく

いつかの記憶の中から 透き通るものを傷つけた
目を塞いで見えたものは 風に消えた夢の匂い

silence blanc (édition film)

J'ai encore une fois retrouvé la nuit que j'ai rêvée, la nuit où j'ai caché un autre rêve
Celui que j'ai laissé tomber en toi
Ne le trouve pas, je ne suis pas encore là

Ce que j'ai vu en fermant les yeux, c'est mon monde qui a failli disparaître
Rappelle-toi, les mots que j'ai oubliés
Ne le trouve pas, je ne suis pas encore là

J'aspire à être une personne transparente incapable de dire de beaux mensonges
Ce que j'ai vu en fermant les yeux, c'est l'odeur de mon rêve qui est tombé en hiver

Si je touche le vent, serai-je emporté ?
Le ralenti de la floraison secrète
Si je suis touché par le vent, mon cœur sera emporté

J'ai perdu les mots que j'allais te dire
Quelqu'un saute en moi
Rappelle-toi, les mots que j'ai oubliés
Ne le trouve pas, je ne suis pas encore là
Emporté

D'un souvenir lointain, j'ai blessé quelque chose de transparent
Ce que j'ai vu en fermant les yeux, c'est l'odeur de mon rêve qui s'est dissipé dans le vent