Текст и перевод песни TK from Ling tosite sigure - クジャクジャノマアムアイア(TV edit)

クジャクジャノマアムアイア(TV edit)

(サカサマ サカサマ)

アイアムアマノジャクジャックです
怒られて泣きじゃくるんです
クジャクジャノマアムアイア
あれもこれもじゃいやいやいや

無邪気で 逆さまなぼくはママのジャック？孔雀？お口チャック？
(マッサカサマ マッサカサマ)
まさかさかさま？！
(マッサカサマ マッサカサマ)

大嫌いっていう？ 好きっていう？ 隠したアイラブユー
怒るかな 届くかな 逆さまで会いに来て
振り向いて欲しくて すりむいて
いたいなあいたいな
イヤイヤのアイに気づいて
逆さまでごめんね WOW

(マッサカサマ マッサカサマ)
(Evol Evol Evol Evol)

(マッサカサマ マッサカサマ)
(evoL evoL evoL evoL)

アイアムアマノジャクジャックです
本当は愛でジャブジャブです
日が暮れるまで ひねがくれちゃう
困ってしまった 我がMOM

大嫌いっていう？ 好きっていう？ 隠したアイラブユー
怒るかな 届くかな 逆さまで会いに来て
みんなで みんなで 地球を逆さまにして
愛愛も愛に変わって あなたはそのままだ 愛
(マッサカサマ マッサカサマ)

我がMOMに嫌を

Cœur à l'envers (version TV)

(À l'envers À l'envers)

Je suis un vrai petit contrariant
Tu me grondes et je pleure à chaudes larmes
Mon cœur est sens dessus dessous
Tout me déplaît, non non non et non

Insouciant et à l'envers, suis-je ton petit monstre ? Ton paon ? Bouche cousue ?
(Vraiment à l'envers ? Vraiment à l'envers ?)
Serais-je vraiment à l'envers ?!
(Vraiment à l'envers ? Vraiment à l'envers ?)

Je te déteste ? Je t'aime ? Mon "je t'aime" caché
Seras-tu fâchée ? Le recevra-t-il ? Je viens te voir à l'envers
Je veux que tu te retournes, je fais le pitre
J'ai mal, j'ai mal
Remarques mon "non" teinté d'amour
Pardon d'être à l'envers WOW

(Vraiment à l'envers ? Vraiment à l'envers ?)
(Évolue Évolue Évolue Évolue)

(Vraiment à l'envers ? Vraiment à l'envers ?)
(évoluE évoluE évoluE évoluE)

Je suis un vrai petit contrariant
En réalité, je déborde d'amour
Jusqu'au coucher du soleil, je fais des caprices
Ma maman est bien embêtée

Je te déteste ? Je t'aime ? Mon "je t'aime" caché
Seras-tu fâchée ? Le recevra-t-il ? Je viens te voir à l'envers
Tous ensemble, tous ensemble, mettons la Terre à l'envers
Même la haine se transforme en amour, toi tu restes la même, mon amour
(Vraiment à l'envers ? Vraiment à l'envers ?)

À ma maman, je dis non