Текст и перевод песни TK from Ling tosite sigure - 彩脳 -Sui Side-
ぼくの汀で枯朽が見てる
я
вижу
мертвых
и
неживых
на
моем
берегу.
纏いついた渇いた希望
я
хочу
пить,
я
хочу
пить,
я
хочу
пить,
я
хочу
пить,
я
хочу
пить.
きみを蝕んで喰らいつくす
karma
Карма,
которая
разрушает
и
съедает
тебя
二人に答え求めた
я
попросил
у
них
ответов.
ぼくたちを結ぶ
think
色の意図も
намерение
цвета
мысли,
который
соединяет
нас,
きみがくれた有形
嗚呼でもまだ
murder
ты
дал
мне
его.
да,
но
это
все
равно
убийство.
「まるで足りない」
"Этого
недостаточно".
求め続けても
与え続けても
продолжает
просить,
продолжает
давать,
無ばかりが肥える
единственное,
что
делает
меня
толстым,
- это
недостаток
пищи.
ぼくの汀で呼吸をしてる
он
дышит
на
моем
берегу.
甘い夢と淡い絶望
Сладкие
мечты
и
бледное
отчаяние
きみを蝕んで喰らいつくす
karma
Карма,
которая
разрушает
и
съедает
тебя,
ぼくを蝕んで喰らいつくす夜が来たら
когда
наступает
ночь,
которая
съест
меня
и
съест
меня
二人で問いつづけた
мы
продолжали
спрашивать
друг
друга.
暴飾と
psycho
深紅色の空も
и
безумно
багровое
небо.
きみがくれた憧憬
嗚呼でもまだ
more
Тоска,
которую
ты
подарил
мне,
Хотя
она
все
еще
сильнее,
切り刻んできた
その骸とは等価?
эквивалентна
ли
она
тому
скелету,
который
ты
разрубил
на
куски?
「まるで足りない」
"Этого
недостаточно".
届かないよ
я
не
могу
до
тебя
дозвониться.
求め続けても
与え続けても
продолжай
просить,
продолжай
дарить,
愛たちも痩せて
ねえ
любовь
тоже
не
потеряна.
ぼくは息づきをきみとくりかえす
я
повторю
свое
дыхание
вместе
с
тобой.
飽食気味の日々を振り返る
Оглядываясь
назад,
на
дни
насыщения,
問い応えて餓え溢れていく
я
получаю
ответ
на
этот
вопрос,
и
голод
переполняет
その答えがぼくを刺すよ
меня,
этот
ответ
пронзит
меня.
ぼくはきみと見つけたいから
я
хочу
найти
тебя.
道が遠くだってかまわないよ
не
имеет
значения,
далеко
ли
дорога.
渇いた世界も笑って喰らおう
Давайте
смеяться
и
есть
жаждущий
мир
求め続けても
与え続けても
продолжает
просить,
продолжает
давать,
無ばかりが肥える
единственное,
что
делает
меня
толстым,
- это
недостаток
пищи.
きみを愛すから
потому
что
я
люблю
тебя.
怪物にしてよ
ぼくを支払うよ
ты
делаешь
из
меня
монстра
и
платишь
за
меня.
いつかの
reverse
も
в
какой-то
罰はいらないよ
怪物にしてよ
момент
я
не
нуждаюсь
в
наказании.
сделай
из
него
монстра.
狂う
狂うだけじゃ満たせないよ
я
не
могу
заполнить
его,
просто
сойдя
с
ума.
罰はいらないよ
怪物にしてよ
мне
не
нужно
наказание.
сделай
из
него
монстра.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Tk, 石田スイ
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.