Текст и перевод песни TK from Ling tosite sigure - Chou No Tobu Suisou

Chou No Tobu Suisou

奪わないで僕のイメージを
声も体もくれてやるから くれてやるさ
抱きしめても この記憶を 顔のない誰かが奪いに来る

夢の中で見た夢を覚えてる
どれが真実 Ah ah 息ができないの 記憶で

意識が溢れ出して あなたの笑顔も溶けだした
嫌だ 光と影の軌跡も血だらけの傷も僕なんだ
誰にも渡せない 未来の海にも落ちてない
誰にも殺せない 刻まれた永遠を持っている あの場所に

奪わないで僕のイメージを
声も体もくれてやるから くれてやるさ
抱きしめても この記憶を顔のない誰かが奪いに来る

そこにいた僕はきっと消えないよね
そこにいた君はきっと消えないよね
どれが真実 Ah ah 息ができないの 記憶で

景色が零れ出して あの日の涙も溶けだした
返せ 光と影の軌跡も血だらけの傷も僕なんだ

誰にも渡せない 宇宙の隅にも落ちてない
誰にも殺せない 隠された生命を持っている
いつか すべてを奪われた僕でも君の名前を呼べるかな

僕らは空想の中で飼われたただの ただの蝶だ
僕らは水槽の中を飛んでいるただの ただの蝶だ

すべては空想の中で飼われた脳内の 脳内の夢
すべては水槽の中で溺れた脳内の 脳内の夢

イメージ

もぬけの殻になった僕は誰に 誰になるの
記憶が殻になった君を迎えに行かなくちゃ

誰かが消してしまう 溶かしてしまう 心が潰れて
潰れても 潰れても 潰れても 渡せない

すべてを奪われた僕でも君の名前を呼べるから

命なんかじゃ 終わらせないものがある
世界が終わり消えたら 二人きりだよ 記憶で

Летающий аквариум

Не отнимай у меня мой образ,
Голос, тело — всё отдам, отдам тебе.
Даже если обнимешь, эту память кто-то безликий придет украсть.

Помню сон, который видел во сне,
Что из этого правда? Ах, ах, не могу дышать, от воспоминаний.

Сознание переполняется, и твоя улыбка тает,
Нет! Следы света и тени, окровавленные раны — это всё я.
Никому не отдам, даже в море будущего не уроню,
Никто не убьет, ведь высеченная вечность хранится там, в том месте.

Не отнимай у меня мой образ,
Голос, тело — всё отдам, отдам тебе.
Даже если обнимешь, эту память кто-то безликий придет украсть.

Я, который был там, точно не исчезну, ведь так?
Ты, которая была там, точно не исчезла, ведь так?
Что из этого правда? Ах, ах, не могу дышать, от воспоминаний.

Пейзаж рассыпается в прах, и слёзы того дня тают,
Верни! Следы света и тени, окровавленные раны — это всё я.

Никому не отдам, даже в угол вселенной не уроню,
Никто не убьет, ведь спрятанная жизнь хранится во мне.
Смогу ли я когда-нибудь, даже лишившись всего, позвать тебя по имени?

Мы всего лишь, всего лишь бабочки, выращенные в чьём-то воображении.
Мы всего лишь, всего лишь бабочки, что летают в аквариуме.

Всё это — сон, сон внутри мозга, выращенный в чьём-то воображении.
Всё это — сон, сон внутри мозга, утонувший в аквариуме.

Образ.

Кем я, ставший пустой оболочкой, кем мне стать?
Я должен идти за тобой, чья память стала скорлупой.

Кто-то сотрёт, растворит, сердце разобьется,
Но даже разбитое, разбитое, разбитое — я не отдам.

Ведь даже лишившись всего, я смогу позвать тебя по имени.

Есть то, что не кончится вместе с жизнью.
Когда мир исчезнет, мы останемся вдвоём, в воспоминаниях.