Текст и перевод песни SEKAI NO OWARI - Rafflesia

Rafflesia

甘い匂いで誘い込んで
気付いたら麻痺してる
毎日 毎日 働かせて
考えるヒマを与えない
「右にならえ
耳をふさげ
生きてる意味なんか考えるなよ 」
「前にならえ
目をつぶれ
考えるから苦しくなるんだ」
ラフレシアのように誘い込み
アナコンダのように絡みつく
逃げ出す勇気もないからさ
イッちまった方が楽なんだろ？
なんでもかんでも監視されてる
僕らの自由は奪われた
█████もヤッてみたいし
██に██をぶっかけたいな
「右にならえ
耳をふさげ
働く意味なんか考えるなよ」
「前にならえ
目をつぶれ
考えるから辛くなるんだ」
ラフレシアのように誘い込み
アナコンダのように絡みつく
永遠に奴らの言いなりに
それが嫌なら僕についてこいよ
なんでもかんでも監視されてる
僕らの自由は奪われた
チョコレートフォンデュもヤッてみたいし
パンケーキにシロップをぶっかけたいな

Раффлезия

Сладким ароматом заманивая,
Не заметишь, как оцепенеешь.
Каждый день, каждый день заставляя работать,
Не давая времени на размышления.
«Равняйсь направо,
Уши заткни,
О смысле жизни не думай!»
«Равняйсь,
Глаза закрой,
От мыслей лишь больней становится.»
Как раффлезия, заманивая,
Как анаконда, обвивая,
Бежать сил не хватает,
Сдаться ведь проще, правда?
Всё и вся под наблюдением,
Наша свобода украдена.
█████ тоже хочется попробовать,
На ██ ██ вылить охота.
«Равняйсь направо,
Уши заткни,
О смысле работы не думай!»
«Равняйсь,
Глаза закрой,
От мыслей лишь тяжелей становится.»
Как раффлезия, заманивая,
Как анаконда, обвивая,
Вечно на поводу у них,
Если не нравится — следуй за мной.
Всё и вся под наблюдением,
Наша свобода украдена.
Шоколадное фондю тоже хочется попробовать,
На панкейки сироп вылить охота.