Fenix - 13Jaw перевод на немецкий

Fenix

De cuando no había donde llegar
Donde las sorpresas
Acabaron mal
En un abismo
Llamando a mi instinto
El fénix salió de mí mismo
Las cenizas se esparcieron
En el mar

Me acuerdo de ti
Mirando al cielo
Lo descubrí
Cuando perdí
No me pude despedir

Nunca sabemos cuándo es el final
Esta va por mi familia que vuelva empezar
Y hoy es símbolo de nacer
De descubrir lo invencible
Escribo de esta vida y sus locuras
Un beso para los
Que cada día
Luchan y se curan

Cuando sé que la puerta es grande
Los recuerdos lo son aún más
Donde el mundo es bello
Y siempre habrá oportunidad
Más allá de la oscuridad
El cielo gris
Porque siempre vuelve a brillar

Ojala fuera una película
Pero en mi vida
La muerte
Se los lleva sin despedidas
Porque sentimos de otra manera
Somos vulnerables
A lo que nos rodea
A lo que nos queda
Cogeré mi corazón
Y lo pondré en una nevera

Tantas veces
Situaciones
Traiciones
Amores
La enfermedad
En mis renglones

Esto lo canto para
No manchar mis canciones
Sacando voces
Del alma
De las profundidades
No te preocupes mama
Hemos sido siempre fuertes
La vida sigue
Los ciclos las voces
Si hay que llorar
Lloraremos
Pa mirar al cielo
Y hacer las paces

Cuando caiga el último suspiro
Mi cuerpo en un delirio
De querer tocar
Saber mi martirio
Tocar el suelo
Levantarse
Aunque este jodido
Por el futuro
Por los míos
Siempre hay momentos malos
Muchos dan consejos
Pero pocos tienen espejo
No me hables de problemas
Ponte en mi sitio
Querrás saltar al precipicio
Buscare al equilibrio
Me aferro a los momentos buenos
Esto no va de principios

Sigo busco
La felicidad
Ese es mi destino
Rodearme de mi mismo
Por el futuro brindo
Me cure los momentos
Y Sali del cataclismo

Siempre sonrío
Tiro licor al vacío
Por los que se fueron
Se fueron esos sitios
Hoy miramos al infinito
Abraza a los tuyos
Fueron momentos únicos

De cuando no había donde llegar
Donde las sorpresas
Acabaron mal
En un abismo
Llamando a mi instinto
El fénix salió de mí mismo
Las cenizas se esparcieron
En el mar

Me acuerdo de ti
Mirando al cielo
Lo descubrí
Cuando perdí
No me pude despedir

Nunca sabemos cuándo es el final
Esta va por mi familia que vuelva empezar

Fenix

Aus der Zeit, als es keinen Ort gab, wohin man gehen konnte
Wo die Überraschungen
schlecht endeten
In einem Abgrund
meinem Instinkt folgend
Der Phönix kam aus mir selbst
Die Asche verstreute sich
im Meer

Ich erinnere mich an dich
zum Himmel schauend
Ich entdeckte es
Als ich verlor
Ich konnte mich nicht verabschieden

Wir wissen nie, wann das Ende ist
Dies ist für meine Familie, damit sie neu anfangen
Und heute ist es ein Symbol der Geburt
Das Unbesiegbare zu entdecken
Ich schreibe über dieses Leben und seine Verrücktheiten
Einen Kuss für diejenigen
die jeden Tag
kämpfen und sich erholen

Wenn ich weiß, dass die Tür groß ist
Die Erinnerungen sind noch größer
Wo die Welt schön ist
Und es immer eine Gelegenheit geben wird
Jenseits der Dunkelheit
Der graue Himmel
Weil er immer wieder scheint

Ich wünschte, es wäre ein Film
Aber in meinem Leben
Der Tod
nimmt sie ohne Abschied
Weil wir anders fühlen
Wir sind verletzlich
gegenüber dem, was uns umgibt
gegenüber dem, was uns bleibt
Ich werde mein Herz nehmen
und es in einen Kühlschrank legen

So viele Male
Situationen
Verrat
Liebschaften
Die Krankheit
In meinen Zeilen

Ich singe das, um
meine Lieder nicht zu beschmutzen
Stimmen hervorbringend
aus der Seele
aus den Tiefen
Mach dir keine Sorgen, Mama
Wir waren immer stark
Das Leben geht weiter
Die Zyklen, die Stimmen
Wenn wir weinen müssen
werden wir weinen
Um zum Himmel zu schauen
und Frieden zu schließen

Wenn der letzte Seufzer fällt
Mein Körper in einem Delirium
berühren zu wollen
Meine Qual zu kennen
Den Boden berühren
Aufstehen
Auch wenn ich am Boden bin
Für die Zukunft
Für meine Lieben
Es gibt immer schlechte Zeiten
Viele geben Ratschläge
Aber wenige haben einen Spiegel
Sprich nicht mit mir über Probleme
Versetz dich in meine Lage
Du wirst dich in den Abgrund stürzen wollen
Ich werde das Gleichgewicht suchen
Ich klammere mich an die guten Momente
Hier geht es nicht um Prinzipien

Ich suche weiter
Das Glück
Das ist mein Schicksal
Mich mit mir selbst umgeben
Auf die Zukunft stoße ich an
Ich heilte die Momente
Und kam aus der Katastrophe heraus

Ich lächle immer
Ich schütte Schnaps ins Leere
Für diejenigen, die gegangen sind
Diese Orte sind verschwunden
Heute schauen wir in die Unendlichkeit
Umarme deine Lieben
Es waren einzigartige Momente

Aus der Zeit, als es keinen Ort gab, wohin man gehen konnte
Wo die Überraschungen
schlecht endeten
In einem Abgrund
meinem Instinkt folgend
Der Phönix kam aus mir selbst
Die Asche verstreute sich
im Meer

Ich erinnere mich an dich, meine Süße
zum Himmel schauend
Ich entdeckte es
Als ich verlor
Ich konnte mich nicht verabschieden

Wir wissen nie, wann das Ende ist
Das ist für meine Familie, damit sie wieder von vorne beginnen kann