Текст и перевод песни 13th Floor Elevators - Roller Coaster (Live At La Maison, Summer 1966)

Roller Coaster (Live At La Maison, Summer 1966)

Someone somewhere sometime ago
His eyes were clear to see
He put his thoughts into my mind
And gave myself to me
He stopped me from living so unsane
I can be just what I want to be
Things appear as they really are
I can see just what I want to see
Come on and let it happen to you
Come on and let it happen to you
You′ve got to open up your mind
And let everything come through
Oh well, it starts like a roller coaster ride
So real it takes your breath away
It slides you through your point of view
You look back to where you thought you'd stay
Your ride the changes outside you
While inside you′re like a neon ray
And you find out you don't have to search for words
For there's nothing you need to say
Come on and let it happen to you
Come on and let it happen to you
You′ve got to open up your mind
And let everything come through
After your trip life opens up
You start doing what you want to do
And you find out that the world you once knew
Gets what it has from you
No one can ever hurt you
Because you know more that you thought you knew
And you′re looking at the world through brand new eyes
And no one can ever spoil the view
Come on and let it happen to you
Come on and let it happen to you
You've got to open up your mind
And let everything come through

Американские горки (концерт в La Maison, лето 1966)

Когда-то, где-то, кто-то,
С ясным взглядом,
Вложил свои мысли в мой разум,
И открыл меня мне самому.
Он остановил моё безумное существование,
Теперь я могу быть тем, кем хочу быть.
Вещи предстают такими, какие они есть,
Я вижу то, что хочу видеть.
Позволь этому случиться с тобой, милая,
Позволь этому случиться с тобой, милая,
Ты должна открыть свой разум
И позволить всему войти.
О, это как катание на американских горках,
Так реально, что захватывает дух.
Оно проносит тебя сквозь твою точку зрения,
Ты оглядываешься туда, где думала остаться.
Ты едешь, а вокруг тебя всё меняется,
А внутри ты как неоновый луч.
И ты понимаешь, что тебе не нужно искать слова,
Потому что нечего говорить.
Позволь этому случиться с тобой, милая,
Позволь этому случиться с тобой, милая,
Ты должна открыть свой разум
И позволить всему войти.
После этого путешествия жизнь открывается,
Ты начинаешь делать то, что хочешь делать.
И ты обнаруживаешь, что мир, который ты когда-то знала,
Получает то, что имеет, от тебя.
Никто не сможет причинить тебе боль,
Потому что ты знаешь больше, чем думала, что знаешь.
И ты смотришь на мир совершенно новыми глазами,
И никто не сможет испортить этот вид.
Позволь этому случиться с тобой, милая,
Позволь этому случиться с тобой, милая,
Ты должна открыть свой разум
И позволить всему войти.