Planeta Sonho - Milton Nascimento , 14 Bis перевод на немецкий

Planeta Sonho

Aqui ninguém mais ficará depois do sol
No final será o que não sei, mas será
Tudo demais, nem o bem, nem o mal
Só o brilho calmo dessa luz

O planeta calma será Terra
O planeta sonho será Terra
E lá no fim daquele mar a minha estrela vai se apagar
Como brilhou, fogo solto no caos

Aqui também é um bom lugar de se viver
Bom lugar será o que não sei, mas será
Algo a fazer, bem melhor que a canção
Mais bonita que alguém lembrar

A harmonia será Terra
A dissonância será bela
E lá no fim daquele azul os meus acordes vão terminar
Não haverá outro som pelo ar

O planeta sonho será Terra
A dissonância será bela
E lá no fim daquele mar a minha estrela vai se apagar
Como brilhou, fogo solto no caos, caos, caos, caos

Planet Traum

Hier wird niemand mehr bleiben nach der Sonne
Am Ende wird sein, was ich nicht weiß, doch es wird
Alles zu viel, weder Gut noch Böse
Nur das ruhige Leuchten dieses Lichts

Der Planet, ruhig, wird Erde sein
Der Planet, Traum, wird Erde sein
Und dort am Ende jenes Meeres wird mein Stern erlöschen
Wie er schien, wildes Feuer im Chaos

Hier ist auch ein guter Ort zum Leben
Ein guter Ort wird sein, was ich nicht weiß, doch es wird
Etwas zu tun, viel besser als das Lied
Schöner als sich jemand erinnert

Die Harmonie wird Erde sein
Die Dissonanz wird schön sein
Und dort am Ende jenes Blaus werden meine Akkorde enden
Es wird keinen anderen Klang in der Luft geben

Der Planet Traum wird Erde sein
Die Dissonanz wird schön sein
Und dort am Ende jenes Meeres wird mein Stern erlöschen
Wie er schien, wildes Feuer im Chaos, Chaos, Chaos, Chaos