Além Paraíso - 14 Bis перевод на немецкий

Além Paraíso

Para ir além de todos astrais
Ir além do bem dos seres normais
Ir além do trem dos animais
Tenho que apagar todos sinais

Pode ser só um deserto denso, quieto
Foi assim que eu vi
Ou melhor a gente dar um tempo certo
Não deixar explodir

Como viver era pra ser um dom
Tudo de bom, tom, meio-tom
Luz da manhã

Era poder para melhor parar
Para gozar, ser e não ser
Filhos do sol

Para ir além de todos astrais
Ir além do trem dos animais
Só pensar esse universo imenso, perto
Cintilando pra nós

Paraíso além dos animais
Paraíso além dos animais

Ou melhor a gente dar um tempo certo
Não deixar explodir

O planetário homem
Toda sua história
Tudo acontece agora
O sagrado instante para viver
Para morrer

O paraíso em chamas sobre a cabeça
Preciosa luz de glória
Onde ainda há tempo para dançar
Para brilhar

Jenseits des Paradieses

Um über alles Astrale hinauszugehen
Über das Wohl der normalen Wesen hinauszugehen
Über den Lauf der Tiere hinauszugehen
Muss ich alle Zeichen löschen

Es kann nur eine dichte, stille Wüste sein
So sah ich es
Oder besser, wir nehmen uns die rechte Zeit
Nicht explodieren lassen

Wie das Leben eine Gabe sein sollte
Alles Gute, Ton, Halbton
Licht des Morgens

Es war die Fähigkeit, besser innezuhalten
Um zu genießen, zu sein und nicht zu sein
Kinder der Sonne

Um über alles Astrale hinauszugehen
Über den Lauf der Tiere hinauszugehen
Nur dieses unermessliche Universum denken, so nah
Funkelnd für uns

Paradies jenseits der Tiere
Paradies jenseits der Tiere

Oder besser, wir nehmen uns die rechte Zeit
Nicht explodieren lassen

Der planetarische Mensch
Seine ganze Geschichte
Alles geschieht jetzt
Der heilige Augenblick zum Leben
Zum Sterben

Das Paradies in Flammen über dem Kopf
Kostbares Licht der Herrlichkeit
Wo noch Zeit ist zu tanzen
Um zu glänzen