Cidade perigosa - 14 Bis перевод на немецкий

Cidade perigosa

Vejo uma cidade refletida
Lá no fundo deste seu olhar
Largas avenidas de mistério
Sinal verde para atravessar

Flor urbana
Linda demais
Nem o céu com mil estrelas
Brilha mais que sua luz
Pelas ruas coloridas
A procura me conduz

Mas uma saudade perigosa e traiçoeira
Só me faz voltar
Pelos mesmos becos sem saída
Procurando sem a encontrar

A cidade fica mais bonita
Lá no fundo deste seu olhar
Cheia de veneno e magia
Que me encantam quando vai amar

Flor urbana
Linda demais
Nem o céu com mil estrelas
Brilha mais que sua luz
Pelas ruas coloridas
A procura me conduz

E se agita lentamente
Sem ter hora de cessar
E se embrenha pela noite
Escurecendo sempre mais

Gefährliche Stadt

Ich sehe eine Stadt gespiegelt
Tief in deinem Blick
Weite Alleen voller Geheimnisse
Grünes Licht zum Überqueren

Stadtblume
Viel zu schön
Nicht einmal der Himmel mit tausend Sternen
Leuchtet heller als dein Licht
Durch die bunten Straßen
Führt mich die Suche

Aber eine gefährliche und tückische Sehnsucht
Lässt mich nur zurückkehren
Durch dieselben Sackgassen
Suchend, ohne dich zu finden

Die Stadt wird schöner
Tief in deinem Blick
Voller Gift und Magie
Die mich bezaubern, wenn du liebst

Stadtblume
Viel zu schön
Nicht einmal der Himmel mit tausend Sternen
Leuchtet heller als dein Licht
Durch die bunten Straßen
Führt mich die Suche

Und sie regt sich langsam
Ohne aufzuhören
Und dringt in die Nacht ein
Wird immer dunkler