Текст и перевод песни 14 Bis - Cidade perigosa

Cidade perigosa

Vejo uma cidade refletida
Lá no fundo deste seu olhar
Largas avenidas de mistério
Sinal verde para atravessar

Flor urbana
Linda demais
Nem o céu com mil estrelas
Brilha mais que sua luz
Pelas ruas coloridas
A procura me conduz

Mas uma saudade perigosa e traiçoeira
Só me faz voltar
Pelos mesmos becos sem saída
Procurando sem a encontrar

A cidade fica mais bonita
Lá no fundo deste seu olhar
Cheia de veneno e magia
Que me encantam quando vai amar

Flor urbana
Linda demais
Nem o céu com mil estrelas
Brilha mais que sua luz
Pelas ruas coloridas
A procura me conduz

E se agita lentamente
Sem ter hora de cessar
E se embrenha pela noite
Escurecendo sempre mais

Ville dangereuse

Je vois une ville reflétée
Au fond de ton regard
De larges avenues de mystère
Le feu vert pour traverser

Fleur urbaine
Trop belle
Même le ciel avec mille étoiles
Ne brille pas plus que ta lumière
Dans les rues colorées
La recherche me guide

Mais un désir dangereux et trompeur
Ne me fait que revenir
Dans les mêmes ruelles sans issue
À la chercher sans la trouver

La ville devient plus belle
Au fond de ton regard
Pleine de poison et de magie
Qui me captivent quand tu aimes

Fleur urbaine
Trop belle
Même le ciel avec mille étoiles
Ne brille pas plus que ta lumière
Dans les rues colorées
La recherche me guide

Et elle s'agite lentement
Sans avoir d'heure pour cesser
Et s'enfonce dans la nuit
S'assombrissant toujours plus