Cidadela - 14 Bis перевод на немецкий

Cidadela

Eu vejo essa cidade em sonhos
Meus pés não tocam o chão
Não sinto nada que desperte em mim
Qualquer paixão

Fecho a janela e reconheço
O mundo inteiro ao meu redor
Vejo que vale a pena
Ainda que esteja só

Eu ouço essa cidade ao longe
Os sons tão desiguais
O tempo corre no meio da noite
E apaga minha história

Eu ando por essas ruas
Cegas esquinas sigilosas
Eu passo por tantas portas
Os olhos não me vêem

Não bata na minha porta
Nem tente pular pela minha janela
Eu vejo daqui de dentro
Você não é uma fera

Não fique ai de fora
Nem tente invadir e tomar meu abrigo
Eu vejo daqui de dentro
Você não é mais perigo

Zitadelle

Ich sehe diese Stadt in Träumen
Meine Füße berühren nicht den Boden
Ich fühle nichts, das in mir weckt
Irgendeine Leidenschaft

Ich schließe das Fenster und erkenne
Die ganze Welt um mich herum
Ich sehe, dass es sich lohnt
Auch wenn ich allein bin

Ich höre diese Stadt aus der Ferne
Die so ungleichen Klänge
Die Zeit rennt mitten in der Nacht
Und löscht meine Geschichte aus

Ich gehe durch diese Straßen
Blinde, heimliche Ecken
Ich gehe an so vielen Türen vorbei
Die Augen sehen mich nicht

Klopfe nicht an meine Tür
Versuche auch nicht, durch mein Fenster zu springen
Ich sehe von hier drinnen
Du bist kein wildes Tier

Bleib nicht da draußen
Versuche auch nicht einzudringen und meine Zuflucht zu nehmen
Ich sehe von hier drinnen
Du bist keine Gefahr mehr