Текст и перевод песни 14 Bis - Cinema De Faroeste

Cinema De Faroeste

Passou pelo meio da noite
Montando o cavalo encantado
Saiu pela tela de um velho
Cinema de faroeste
Foi voando mais alto que o vento
Sonhando amar
No peito uma estrela pulsando
Num tempo de sangue
Vem galopar nos meus braços
Meu coração quer dançar com você
Num velho saloon
Mundo é um filme
Rodando em câmara lenta
Seus olhos me contam estórias
De um tempo mais louco
Onde eu não fui
Nem chegarei
Não puxe o gatilho, meu amor
Rifles e duelos
Tiros ao amanhecer
Na tela ou no mundo
Queima o mesmo sol
Não sei viver só
Sei sonhar
Sonhar viver

Cinéma Western

J'ai traversé la nuit
En chevauchant mon cheval enchanté
Je suis sorti de l'écran d'un vieux
Cinéma western
J'ai volé plus haut que le vent
Rêvant d'aimer
Une étoile pulsant dans ma poitrine
Dans un temps de sang
Viens galoper dans mes bras
Mon cœur veut danser avec toi
Dans un vieux saloon
Le monde est un film
Tournant au ralenti
Tes yeux me racontent des histoires
D'un temps plus fou
Où je n'ai pas été
Et où je n'irai jamais
Ne tire pas sur la gâchette, mon amour
Fusils et duels
Des coups de feu à l'aube
Sur l'écran ou dans le monde
Le même soleil brûle
Je ne sais pas vivre seul
Je sais rêver
Rêver de vivre