Doce Loucura - 14 Bis перевод на немецкий

Doce Loucura

É por te amar
Que eu canto essa canção
Por não poder
Esconder meu coração

Por ser um só
Contra o lento veneno da solidão
Por estar abandonado à corrente
De um sentimento bem maior

Que tudo
Que o mundo
Nos deu

É por te amar
Que eu escrevo essa canção
Por não poder
Disfarçar tanta emoção

Por entender
Que os remédios do tempo não vão curar
Essa loucura mais doce que a gente
Tão de repente quis viver

Com tudo
Que a vida
Nos fez

Ô, ô-ô-ô-ô
Ô, ô-ô-ô-ô
Ô-ô-ô

Por tudo
Que a vida
Nos deu
De melhor

Por tudo
Que a vida
Nos deu
De melhor

Süßer Wahnsinn

Weil ich dich liebe
singe ich dieses Lied
Weil ich nicht kann
mein Herz verbergen

Weil ich allein bin
gegen das langsame Gift der Einsamkeit
Weil ich der Strömung überlassen bin
eines viel größeren Gefühls

Als alles
was die Welt
uns gab

Weil ich dich liebe
schreibe ich dieses Lied
Weil ich nicht kann
so viel Gefühl verbergen

Weil ich verstehe
dass die Heilmittel der Zeit nicht heilen werden
diesen süßeren Wahnsinn, den wir
so plötzlich leben wollten

Mit allem
was das Leben
uns gegeben hat

Oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh

Für alles
was das Leben
uns gab
vom Besten

Für alles
was das Leben
uns gab
vom Besten