Eu Já Fechei Meus Olhos (Mas Quem Não?) [I Can't Make You Love Me] - 14 Bis перевод на немецкий

Eu Já Fechei Meus Olhos (Mas Quem Não?) [I Can't Make You Love Me]

Apaga a luz
Vem se deitar
Cala as mentiras ao me abraçar
O que eu já sei não me traduz
Mais uma vez me abraça mais
E nunca mais

Vou dizer te amo quando eu não
Vou calar se já não tem solução
Alguém me diz que o tempo não pára
Não precisa encobrir o que está na cara
Mas quem não
Oh quem não
Eu lá fechei meus olhos, mas quem não?

Pra não chorar não vou dizer
Palavras que ouvi mas quis esquecer
Se de manhã o sonho acabar
É hora de alguém parar de lutar
Eu vou parar de lutar

Não vou dizer te amo quando eu não
Não vou mais calar foi tudo em vão
Alguém me diz que o tempo não pára
Não precisa encobrir o que está na cara
Mas quem não
Oh quem não
Eu já fechei meus olhos, mas quem não?

Ich Habe Meine Augen Geschlossen (Aber Wer Nicht?) [I Can't Make You Love Me]

Mach das Licht aus
Komm, leg dich hin
Schweig die Lügen, wenn du mich umarmst
Was ich schon weiß, drückt mich nicht aus
Noch einmal, umarme mich fester
Und niemals mehr

Werde ich sagen 'Ich liebe dich', wenn ich es nicht fühle
Ich werde schweigen, wenn es keine Lösung mehr gibt
Jemand sagt mir, dass die Zeit nicht stehen bleibt
Du brauchst nicht zu verbergen, was offensichtlich ist
Aber wer nicht?
Oh, wer nicht?
Ich habe meine Augen geschlossen, aber wer nicht?

Um nicht zu weinen, werde ich nicht sagen
Worte, die ich hörte, aber vergessen wollte
Wenn am Morgen der Traum endet
Ist es Zeit für jemanden, aufzuhören zu kämpfen
Ich werde aufhören zu kämpfen

Ich werde nicht 'Ich liebe dich' sagen, wenn ich es nicht fühle
Ich werde nicht mehr schweigen, es war alles umsonst
Jemand sagt mir, dass die Zeit nicht stehen bleibt
Du brauchst nicht zu verbergen, was offensichtlich ist
Aber wer nicht?
Oh, wer nicht?
Ich habe schon meine Augen geschlossen, aber wer nicht?