Falso Blase - 14 Bis перевод на немецкий

Falso Blase

O que sentimos mas queremos fingir
Os olhos dizem se a palavra tentar mentir
Se um sorriso já não deu pra esquecer
Mais um motivo pra você entender

Mesmo que eu pareça blasê
Não deixa eu te perder
De pura timidez

Se muita gente abusa da timidez
Porque não posso ser o caso da vez
Mesmo se não tem solução

Traduz o pique que se tem de viver
Me faz sentir o gosto bom de sentir amor
A seus ouvidos eu só vou revelar
Se me promete que não vai espalhar
Pode não ser muito bom-tom
Sei que não é chique dizer
Mas meu ar de leblon pode ser
Falso blasê

E ser feliz vai ser um fato banal
Se dá fissura, a finesse é natural
De aventura também pode viver
Se quem tem sede for ao pote beber
Pode parecer sedução
Mas vai ser em vão resistir
Se um verso de amor se disser
Te amo demais
De um jeito falso blasê

Não deixa eu te perder
De pura timidez
Decifra meu olhar
Me leva com você
Não deixa eu te perder
De pura timidez

Falsches Blasé

Was wir fühlen, aber vortäuschen wollen
Die Augen sagen es, wenn die Worte zu lügen versuchen
Wenn ein Lächeln schon nicht zum Vergessen reichte
Ein weiterer Grund für dich zu verstehen

Auch wenn ich blasé wirke
Lass nicht zu, dass ich dich verliere
Aus reiner Schüchternheit

Wenn viele Leute die Schüchternheit missbrauchen
Warum kann ich nicht diesmal der Fall sein?
Auch wenn es keine Lösung gibt

Übersetzt den Rhythmus, mit dem man leben muss
Lässt mich das gute Gefühl spüren, Liebe zu empfinden
Deinen Ohren werde ich es nur offenbaren
Wenn du mir versprichst, dass du es nicht weitererzählst
Es mag nicht sehr guter Ton sein
Ich weiß, es ist nicht schick zu sagen
Aber meine Leblon-Attitüde könnte sein
Falsches Blasé

Und glücklich sein wird eine banale Tatsache sein
Wenn die Sehnsucht zuschlägt, ist die Finesse natürlich
Von Abenteuer kann man auch leben
Wenn der Durstige zum Krug geht, um zu trinken
Es mag wie Verführung wirken
Aber es wird vergeblich sein zu widerstehen
Wenn ein Vers der Liebe gesagt wird
Ich liebe dich zu sehr
Auf eine Art von falschem Blasé

Lass nicht zu, dass ich dich verliere
Aus reiner Schüchternheit
Entziffere meinen Blick
Nimm mich mit dir mit
Lass nicht zu, dass ich dich verliere
Aus reiner Schüchternheit