Текст и перевод песни 14 Bis - Meio-Dia

Meio-Dia

Passarinho verde cantou
No galho do pé de romã
Acordei no fim da manhã
E do meu lado você sorria
Como foi que pude dormir
Tendo um tempo pra te abraçar
Não posso, nem quero sair
Quero te amar nesse meio dia
Vozes da cidade
Já não chegam por aqui
Parece que o mundo me esqueceu
E eu me esqueci
De sair pra trabalhar
Tanto melhor
Deixa a luz do sol entrar
Dentro de nós, meu amor
Passarinho verde chamou
No galho do pé de romã
Quase se acabando a manhã
E do meu lado você
Mesmo ao vento vespertino
Inda queima em nós dois
Aquele mesmo calor
Passarinho verde...

Midi

L'oiseau vert a chanté
Sur la branche du grenadier
Je me suis réveillé en fin de matinée
Et à mes côtés, tu souris
Comment ai-je pu dormir
Avec tout ce temps pour t'embrasser
Je ne peux pas, je ne veux pas partir
Je veux t'aimer en ce midi
Les voix de la ville
N'arrivent plus jusqu'ici
On dirait que le monde m'a oublié
Et j'ai oublié
De sortir pour travailler
C'est tellement mieux
Laisse la lumière du soleil entrer
En nous, mon amour
L'oiseau vert a appelé
Sur la branche du grenadier
La matinée touche à sa fin
Et à mes côtés, tu
Même au vent du soir
Brûle encore en nous deux
La même chaleur
L'oiseau vert...