Nova Manhã - 14 Bis перевод на немецкий

Nova Manhã

Para melhor a gente compreender
O que feriu sem parar e te levou
Nenhum lugar e nada para falar
O que ficou de nós dois
Não faz sentido

Procurei
Não pensar
Me tranquei
Sem querer
Num lugar
Que nem sei
Solidão
É distante demais
Uma nova manhã
E nem sei
Quando virá
Mas virá

Era melhor a gente não conhecer
O que passou a chamar felicidade
Nenhum lugar e nada para falar
Do que ficou de nós dois
Pela cidade

Procurei
Não pensar
Me tranquei
Sem querer
Num lugar
Que nem sei
Solidão
É distante demais
Uma nova manhã
E nem sei
Quando virá
Mas virá

Já não tem mais jeito
Perdi a razão
Tudo novo
Corpo livre e sem sono
É como o silêncio
Que veio morar
Nesse quarto
Corpo livre e sem sono

Neuer Morgen

Damit wir besser verstehen
Was unaufhörlich verletzte und dich fortbrachte
Kein Ort und nichts zu sagen
Was von uns beiden blieb
Macht keinen Sinn

Ich versuchte
Nicht nachzudenken
Ich schloss mich ein
Unabsichtlich
An einem Ort
Den ich nicht mal kenne
Einsamkeit
Ist zu weit entfernt
Ein neuer Morgen
Und ich weiß nicht mal
Wann er kommen wird
Aber er wird kommen

Es wäre besser gewesen, wir hätten nicht gekannt
Was man dann Glück nannte
Kein Ort und nichts zu sagen
Über das, was von uns beiden blieb
In der Stadt

Ich versuchte
Nicht nachzudenken
Ich schloss mich ein
Unabsichtlich
An einem Ort
Den ich nicht mal kenne
Einsamkeit
Ist zu weit entfernt
Ein neuer Morgen
Und ich weiß nicht mal
Wann er kommen wird
Aber er wird kommen

Es gibt keinen Ausweg mehr
Ich habe den Verstand verloren
Alles neu
Körper frei und schlaflos
Es ist wie die Stille
Die hier eingezogen ist
In diesem Zimmer
Körper frei und schlaflos