Текст и перевод песни 14 Bis - Nova Manhã

Nova Manhã

Para melhor a gente compreender
O que feriu sem parar e te levou
Nenhum lugar e nada para falar
O que ficou de nós dois
Não faz sentido

Procurei
Não pensar
Me tranquei
Sem querer
Num lugar
Que nem sei
Solidão
É distante demais
Uma nova manhã
E nem sei
Quando virá
Mas virá

Era melhor a gente não conhecer
O que passou a chamar felicidade
Nenhum lugar e nada para falar
Do que ficou de nós dois
Pela cidade

Procurei
Não pensar
Me tranquei
Sem querer
Num lugar
Que nem sei
Solidão
É distante demais
Uma nova manhã
E nem sei
Quando virá
Mas virá

Já não tem mais jeito
Perdi a razão
Tudo novo
Corpo livre e sem sono
É como o silêncio
Que veio morar
Nesse quarto
Corpo livre e sem sono

Un Nouveau Matin

Pour mieux comprendre ce qui nous a blessé
Ce qui a blessé sans cesse et t'a emporté
Aucun endroit, rien à dire
Ce qui reste de nous deux
N'a aucun sens

J'ai essayé
De ne pas penser
Je me suis enfermé
Sans le vouloir
Dans un endroit
Que je ne connais même pas
La solitude
Est trop loin
Un nouveau matin
Et je ne sais même pas
Quand il viendra
Mais il viendra

Il aurait été mieux que nous ne nous connaissions pas
Ce qui est devenu le bonheur
Aucun endroit, rien à dire
De ce qui reste de nous deux
A travers la ville

J'ai essayé
De ne pas penser
Je me suis enfermé
Sans le vouloir
Dans un endroit
Que je ne connais même pas
La solitude
Est trop loin
Un nouveau matin
Et je ne sais même pas
Quand il viendra
Mais il viendra

Il n'y a plus d'espoir
J'ai perdu la raison
Tout est nouveau
Corps libre et sans sommeil
C'est comme le silence
Qui est venu s'installer
Dans cette chambre
Corps libre et sans sommeil