Текст и перевод песни 14 Bis - Pedra Bonita

Pedra Bonita

Leio nas pedras um velho e claro sinal
Traços da escrita rupestre de algum ancestral
Linda viagem, visagem, mensagem de amor
Sol das cavernas, estradas eternas me vou

Amanheceu, vai além
Tem nas mãos girassóis
Brinca de ser o que for
Brilham cem mil faróis
Salta do nada, desata e dança ao redor
Tocam tambores nas tabas, nas selvas irmãs

Sai do silêncio, serena, serena canção
Joga os deuses por terra se tens coração
Diz sorridente ao cigano que o sonho vingou
Sai do abandono e ouvirás as estrelas de luz

Sai do silêncio, serena, serena canção
Brinca de ser o que for
Tem nas mãos girassóis

Gravo a laser história que ainda não sei
Riscos da arte capricho da sorte que vem
Dorme um sono tranqüilo na casa da paz
Risca na pedra bonita o nome do amor

Pedra Bonita

Je lis sur les pierres un vieux et clair signal
Des traces de l'écriture rupestre d'un ancêtre
Beau voyage, vision, message d'amour
Soleil des cavernes, routes éternelles, je pars

Le jour s'est levé, va plus loin
Tu as des tournesols dans les mains
Joue à être ce que tu veux être
Mille phares brillent
Tu sautes du néant, tu te délies et tu danses autour
Des tambours jouent dans les huttes, dans les forêts sœurs

Sors du silence, sereine, sereine chanson
Jette les dieux à terre si tu as un cœur
Dis au gitan souriant que le rêve a porté ses fruits
Sors de l'abandon et tu entendras les étoiles de lumière

Sors du silence, sereine, sereine chanson
Joue à être ce que tu veux être
Tu as des tournesols dans les mains

Je grave au laser l'histoire que je ne connais pas encore
Des rayures d'art, un caprice du destin qui vient
Tu dors d'un sommeil paisible dans la maison de la paix
Raye sur la belle pierre le nom de l'amour