Текст и перевод песни 14 Bis - Retrato Na Praça

Retrato Na Praça

Quem é o velho, quem é a criança
Na praca do mundo a conversar
Quem é o fraco e o quem é o forte
Quem conhece a morte, quem vai viver
Quem é o velho, quem é a criança
Na praça do mundo cantando
A semear a esperança
A inventar nova dança
Vida de sonho vivida

Quem é o velho, quem é a criança
O que eles querem nos ensinar
Quem é o velho, quem é a, criança
Que chegam na praça pra nos mudar

Minha vida é olhar o mundo
É andar com o povo
Conhecer corações
Bonito sempre é
A simples emoção de ter uma visão
E sonhar
(E cantar)

Portrait sur la Place

Qui est le vieil homme, qui est l'enfant
Sur la place du monde à converser
Qui est le faible et qui est le fort
Qui connaît la mort, qui vivra
Qui est le vieil homme, qui est l'enfant
Sur la place du monde en chantant
Pour semer l'espoir
Pour inventer une nouvelle danse
Une vie de rêve vécue

Qui est le vieil homme, qui est l'enfant
Ce qu'ils veulent nous apprendre
Qui est le vieil homme, qui est l'enfant
Qui arrivent sur la place pour nous changer

Ma vie est de regarder le monde
C'est de marcher avec les gens
Connaître les cœurs
C'est toujours beau
La simple émotion d'avoir une vision
Et rêver
(Et chanter)