Sete Raios de Cristal - 14 Bis перевод на немецкий

Sete Raios de Cristal

As lendas da paixão são aqui mesmo
Nesta terra onde estou
Amar e possuir, cuidar dos seus amores
Isto é ser feliz

O nosso planeta azul
É linda casa, onde a paz deve morar
Se o coração limpou, abriu as portas
De um templo de cristal

A voz dos homens bons
Quer primavera em flor, não devastação
Clareia a hora e vez
De derramar dentro de nós a sensatez

Todo mundo é irmão
Esta verdade é muito simples de se ver
Toda luz se resumiu
Nos sete raios coloridos de cristal

Quando a poeira que velou o nosso olhar
Tiver baixado totalmente
Paz entre as estrelas, paz aqui no chão
Esta é a semente
Que vai semear outro valor
E todo ódio que viveu em nosso tempo
Poder chegar a seu final
E todo amor que se levantou a tempo
Poder levar a vida em paz

Sieben Kristallstrahlen

Die Legenden der Leidenschaft sind genau hier
Auf dieser Erde, wo ich bin
Lieben und besitzen, für die sorgen, die man liebt
Das ist glücklich sein

Unser blauer Planet
Ist ein schönes Heim, wo der Frieden wohnen soll
Wenn das Herz sich gereinigt hat, öffnet es die Türen
Eines Tempels aus Kristall

Die Stimme der guten Menschen
Will Frühling in Blüte, nicht Verwüstung
Es erhellt die Stunde und den Augenblick
Um Vernunft in uns hineinzugießen

Alle sind Geschwister
Diese Wahrheit ist sehr einfach zu sehen
Alles Licht bündelte sich
In den sieben farbigen Kristallstrahlen

Wenn der Staub, der unseren Blick verschleierte
Sich vollständig gelegt hat
Frieden zwischen den Sternen, Frieden hier auf Erden
Das ist der Same
Der einen anderen Wert säen wird
Und all der Hass, der in unserer Zeit lebte
Sein Ende erreichen kann
Und all die Liebe, die sich rechtzeitig erhob
Das Leben in Frieden führen kann