Três Ranchos - 14 Bis перевод на немецкий

Três Ranchos

Nos meus olhos tanta coisa
Pressentida de você
Abro a janela inda que tarde
Vejo a cidade
Meu olhar sempre na estação
Na partida do trem
Se esconde no abandono das aldeias
Minha voz fora do tempo
Conta estórias vindas da selva
Despertando outra cor no céu
Do luar do sertão
Não, não há por detrás dessas serras, nasce
Qual chuva de prata
Clareando no chão
Despertando o dia em seu berço
Abro a janela, inda que tarde
Vejo a cidade
Meu olhar sente o nosso adeus
Na partida do trem
Ouço no caminho dos trilhos bate
Aquele refrão que não esconde você
Do abandono das aldeias
Minha voz fora do tempo
Conta estórias vindas da selva
Despertando outra cor no céu
Do luar do sertão

Três Ranchos

In meinen Augen so vieles
Von dir erahnt
Ich öffne das Fenster, auch wenn es spät ist
Sehe die Stadt
Mein Blick immer am Bahnhof
Bei der Abfahrt des Zuges
Verbirgt sich in der Verlassenheit der Dörfer
Meine Stimme außerhalb der Zeit
Erzählt Geschichten, die aus dem Dschungel kommen
Erweckt eine andere Farbe am Himmel
Des Mondlichts des Sertão
Nein, nein, nichts ist hinter diesen Bergen, es wird geboren
Wie silberner Regen
Erhellt den Boden
Erweckt den Tag in seiner Wiege
Ich öffne das Fenster, auch wenn es spät ist
Sehe die Stadt
Mein Blick spürt unseren Abschied
Bei der Abfahrt des Zuges
Ich höre auf dem Weg der Gleise, es schlägt
Jener Refrain, der dich nicht verbirgt
Aus der Verlassenheit der Dörfer
Meine Stimme außerhalb der Zeit
Erzählt Geschichten, die aus dem Dschungel kommen
Erweckt eine andere Farbe am Himmel
Des Mondlichts des Sertão