Текст и перевод песни 14 Bis - Vida Nova

Vida Nova

Eu te vi
Quando já não havia nada,
Eu te quis
Quando não queria mais
A loucura das paixões
Os carinhos sem calor
A ilusão que oculta o véu do amor...
Deita aqui
Os poemas sem palavras
Vão surgir
Vida em nossos coraçõe
O silêncio traz canções
Onde havia escuro há cor
Nosso encontro tudo transformou
Meu amor...
Nosso amor
Quer seguir
E uma estrada iluminada
Nosso amor
Um rubi
Pedra rara e preciosa
Clara luz
Do querer
Semeando
A vida nova
Que há de ser
Simplesmente o nosso amor
(Ó lua da madrugada
Derrama seu brilho em nós)

Nouvelle Vie

Je t'ai vue
Quand il ne restait plus rien,
Je t'ai désirée
Quand je ne voulais plus
La folie des passions
Les caresses sans chaleur
L'illusion qui cache le voile de l'amour...
Pose ici
Les poèmes sans mots
Ils vont surgir
Vie dans nos cœurs
Le silence apporte des chansons
Où il y avait des ténèbres, il y a de la couleur
Notre rencontre a tout transformé
Mon amour...
Notre amour
Veut suivre
Et un chemin illuminé
Notre amour
Un rubis
Pierre rare et précieuse
Lumière claire
Du désir
Semant
La nouvelle vie
Qui doit être
Simplement notre amour
(Ô lune de l'aube
Verse ton éclat sur nous)