Текст и перевод песни 14 Bis - Xadrez Chinês

Xadrez Chinês

às vezes me pego pensando
Igual computador
Tem dias que eu já nem sei mais
Ao menos que eu sou
às vezes tudo se esvai
Fios de alta tensão
Meu coração samurai
Haraquiriza a razão

Entro num fliperama playtime
Pego um disco voador
é lá que eu me sinto a vontade
Só não vou bancar o robô
O seu jeitinho de corpo
Leva pro espaço a certeza
O teu olhar muito louco
Faz perder a cabeça
O teu olhar muito louco
Faz perder a cabeça

é nesse chadrez chinês
Que o meu jogo se espalha
Todo dia em todo mês
Meu equilíbrio estraçalha
Entre a loucura e a razão
Meu coração balança
Esse teu brilho no olho
Faz entrar nessa dança
Esse teu brilho no olho
Faz entrar nessa dança

Chinese Chess

Sometimes I find myself thinking
Like a computer
There are days that I don't even know anymore
At least who I am
Sometimes everything just fades away
High voltage wires
My samurai heart
Commits hara-kiri on reason

I go into a Playtime arcade
I take a UFO
That's where I feel at home
I just won't play the robot
Your little body
Takes the certainty to space
Your crazy look
Makes me lose my mind
Your crazy look
Makes me lose my mind

It's in this Chinese chess
That my game spreads
Every day of every month
My balance is shattered
Between madness and reason
My heart swings
That brightness in your eyes
Makes me join this dance
That brightness in your eyes
Makes me join this dance