Текст и перевод песни 14 Bis - Xadrez Chinês

Xadrez Chinês

às vezes me pego pensando
Igual computador
Tem dias que eu já nem sei mais
Ao menos que eu sou
às vezes tudo se esvai
Fios de alta tensão
Meu coração samurai
Haraquiriza a razão

Entro num fliperama playtime
Pego um disco voador
é lá que eu me sinto a vontade
Só não vou bancar o robô
O seu jeitinho de corpo
Leva pro espaço a certeza
O teu olhar muito louco
Faz perder a cabeça
O teu olhar muito louco
Faz perder a cabeça

é nesse chadrez chinês
Que o meu jogo se espalha
Todo dia em todo mês
Meu equilíbrio estraçalha
Entre a loucura e a razão
Meu coração balança
Esse teu brilho no olho
Faz entrar nessa dança
Esse teu brilho no olho
Faz entrar nessa dança

Xadrez Chinês

Parfois, je me retrouve à penser
Comme un ordinateur
Il y a des jours où je ne sais plus
Qui je suis au moins
Parfois, tout s'évapore
Des fils à haute tension
Mon cœur de samouraï
Haraquirize la raison

J'entre dans un flipper, temps de jeu
Je prends un soucoupe volante
C'est là que je me sens à l'aise
Je ne vais pas jouer le rôle du robot
Ta façon d'être
Emène l'espace la certitude
Ton regard si fou
Te fait perdre la tête
Ton regard si fou
Te fait perdre la tête

C'est dans ce jeu d'échecs chinois
Que mon jeu se répand
Tous les jours de chaque mois
Mon équilibre se brise
Entre la folie et la raison
Mon cœur balance
Ce brillant dans tes yeux
Me fait entrer dans cette danse
Ce brillant dans tes yeux
Me fait entrer dans cette danse