Текст и перевод песни 140 ударов в минуту - Дочка

Дочка

Снова за окнами дождь и темно,
Ветер-бродяга стучится в окно,
Он, как и я, вновь куда-то спешит,
Ищет чего-то, о чём-то грустит.
Вновь занесла непонятно куда
Эта работа и просто дела,
Сердце волнуется, сердце стучит,
Песня моя до тебя долетит.
Моя маленькая дочка не спит,
Дома снова ищет папу и грустит,
Я лечу к тебе, родная, я спешу, уже в пути.
Моя маленькая дочка, ты поймёшь,
Вот как только ты немножко подрастешь,
Что тебя дороже нет у папы больше никого.
Мама игрушки тебе принесёт,
Сказку расскажет и песню споёт,
В мягкой кроватке тебя будет ждать Плюшевый мишка тебя согревать.
Я дозвониться пытаюсь домой,
Как я хочу слышать голос родной,
Нет лучше счастья услышать слова,
Что прозвучат в этот миг для меня.
Моя маленькая дочка не спит,
Дома снова ищет папу и грустит,
Я лечу к тебе, родная, я спешу, уже в пути.
Моя маленькая дочка, ты поймёшь,
Вот как только ты немножко подрастешь,
Что тебя дороже нет у папы больше никого.
Моя маленькая дочка не спит,
Дома снова ищет папу и грустит,
Я лечу к тебе, родная, я спешу, уже в пути.
Моя маленькая дочка, ты поймёшь,
Вот как только ты немножко подрастешь,
Что тебя дороже нет у папы больше никого.

Fille

Il pleut à nouveau et il fait sombre dehors,
Le vent vagabond frappe à la fenêtre,
Il est pressé comme moi, il va quelque part,
Il cherche quelque chose, il est triste à propos de quelque chose.
Encore une fois, cela m'a emmené je ne sais où
Ce travail et juste des affaires,
Le cœur s'inquiète, le cœur bat,
Ma chanson te parviendra.
Ma petite fille ne dort pas,
Elle cherche à nouveau papa à la maison et est triste,
Je vole vers toi, mon amour, je me dépêche, je suis en route.
Ma petite fille, tu comprendras,
Dès que tu seras un peu plus âgée,
Que papa n'a personne de plus cher que toi.
Maman t'apportera des jouets,
Elle te racontera une histoire et te chantera une chanson,
Un ours en peluche t'attendra dans un lit moelleux pour te réchauffer.
J'essaie d'appeler à la maison,
Comme je veux entendre une voix familière,
Il n'y a pas de plus grand bonheur que d'entendre les mots,
Qui me parviendront à ce moment précis.
Ma petite fille ne dort pas,
Elle cherche à nouveau papa à la maison et est triste,
Je vole vers toi, mon amour, je me dépêche, je suis en route.
Ma petite fille, tu comprendras,
Dès que tu seras un peu plus âgée,
Que papa n'a personne de plus cher que toi.
Ma petite fille ne dort pas,
Elle cherche à nouveau papa à la maison et est triste,
Je vole vers toi, mon amour, je me dépêche, je suis en route.
Ma petite fille, tu comprendras,
Dès que tu seras un peu plus âgée,
Que papa n'a personne de plus cher que toi.