Текст и перевод песни 140 ударов в минуту - Ну скажи

Ну скажи

Я не искал тебя, и не мечтал уже,
Жил как всегда шутя, без виражей в судьбе.
И не поверил я, нежным глазам твоим,
Что разожжешь огонь в сердце моем.

Ну скажи, скажи, откуда ты взялась?
Скажи зачем, зачем ты повелась?
Скажи за что, волнуешь кровь?
Ты снова, снова, снова, даришь мне любовь.

Я и забыл почти, и научился жить,
Без тупиков пути, не верить не любить.
А ты гроза и шторм, как наваждение,
Может быть это сон или затмение?

Припев: 3 раза
Ну скажи, скажи, откуда ты взялась?
Скажи зачем, зачем ты повелась?
Скажи за что, волнуешь кровь?
Ты снова, снова, снова, даришь мне любовь.

Dis-moi

Je ne te cherchais pas, et je ne rêvais plus,
Je vivais comme d'habitude en plaisantant, sans virages dans mon destin.
Et je n'ai pas cru, à tes yeux doux,
Que tu allumerais le feu dans mon cœur.

Dis-moi, dis-moi, d'où viens-tu ?
Dis-moi pourquoi, pourquoi t'es-tu laissé faire ?
Dis-moi pour quoi, tu fais vibrer mon sang ?
Tu me donnes, encore, encore, encore, de l'amour.

J'avais presque oublié, et j'avais appris à vivre,
Sans impasse, sans croire, sans aimer.
Et toi, tu es l'orage et la tempête, comme une obsession,
Peut-être est-ce un rêve ou une éclipse ?

Refrain: 3 fois
Dis-moi, dis-moi, d'où viens-tu ?
Dis-moi pourquoi, pourquoi t'es-tu laissé faire ?
Dis-moi pour quoi, tu fais vibrer mon sang ?
Tu me donnes, encore, encore, encore, de l'amour.