Текст и перевод песни 140 ударов в минуту - Сержант

Сержант

Le Sergent

Тихо в роще листва шумит, и сентябрь за окном продрог.

Le feuillage bruisse doucement dans le bosquet, et septembre frissonne à la fenêtre.

Я пытаюсь найти слова для красивых и нежных строк.

J'essaie de trouver des mots pour des lignes belles et tendres.

Я пытаюсь найти слова для красивых и нежных строк.

J'essaie de trouver des mots pour des lignes belles et tendres.

Я пытаюсь найти слова для красивых и нежных строк.

J'essaie de trouver des mots pour des lignes belles et tendres.

Ты получше слова найди и, пожалуйста, расскажи,

Trouve de meilleurs mots et raconte-moi, s'il te plaît,

Как идут за окном дожди ты, пожалуйста, расскажи...

Comment la pluie tombe à la fenêtre, dis-le moi, je t'en prie...

Расскажи мне, что ночь темна, что устала ты слушать дождь,

Dis-moi que la nuit est sombre, que tu en as assez d'écouter la pluie,

Напиши мне, что ты одна, напиши мне, что очень ждёшь.

Écris-moi que tu es seule, écris-moi que tu attends avec impatience.

Надоел полумрак казарм, я не знаю, что делать с ним.

J'en ai assez de la pénombre des casernes, je ne sais pas quoi en faire.

Мне б уехать к твоим глазам, мне б уехать к губам твоим.

J'aimerais m'échapper vers tes yeux, j'aimerais m'échapper vers tes lèvres.

Мне б уехать к твоим глазам, мне б уехать к губам твоим.

J'aimerais m'échapper vers tes yeux, j'aimerais m'échapper vers tes lèvres.

Мне б уехать к твоим глазам, мне б уехать к губам твоим.

J'aimerais m'échapper vers tes yeux, j'aimerais m'échapper vers tes lèvres.

Тихо в роще листва шумит, как тревожный ночной десант.

Le feuillage bruisse doucement dans le bosquet, comme un assaut nocturne inquiétant.