Ethbat Makanak - Cairokee перевод на немецкий

Ethbat Makanak

أثبت مكانك
هنا عنوانك
ده الخوف بيخاف منك
وضميرك عمره ما خانك

أثبت مكانك
ده نور الشمس راجع
يا تموت وأنت واقف
يا تعيش وأنت راكع

أثبت مكانك
ده عينيك شايفة الدليل
أبعد عنهم وسيب الحيطة عليهم تميل

أثبت مكانك
قلب الوطن اتجرح
وصوت الحرية خلاص اتنبح

كلامك ما بيتفهمش
إحساسك ما بيتوصفش
كلامك ما بيتفهمش
إحساسك ما بيتوصفش
أنت بتقول: "كرامة" وهما يردوا بمهانة
أنت بتقول: "العدل" بيقولوا عنك ندل

أثبت مكانك
هنا عنوانك
ده الخوف بيخاف منك
وضميرك عمره ما خانك

أثبت مكانك
أنت نور الفجر
وهتافك صوته أعلى
من صوت الرصاص والغدر

أثبت مكانك
وادعي ويا الأذان
ليك رب اسمه الحق والعدل والسلام

أثبت مكانك
وكتفك في كتف أخوك
لو مهما راحت روح
الفكرة مش هتموت

كلامك ما بيتفهمش
إحساسك ما بيتوصفش
كلامك ما بيتفهمش
إحساسك ما بيتوصفش
أنت بتقول: "كرامة" وهما يردوا بمهانة
أنت بتقول: "العدل" بيقولوا عنك ندل

مطلوب منك السكوت، تكون إنسان بديل
مطلوب تسكت، تموت أو تعيش أسير
عايش في أكبر سجن بس من جوايا حر
حاضر حتعجب تكفي عني كل الشر
الولاء للماضي أفكار لينا صديقة
كذب الكاذب جوايا يأكد الحقيقة
أنعكاس تاريخ الزيف في المرايا واضح
طوبة تكسر المرايا للحقيقة فاضح

مستورين من جوانا لو جسمنا اتكشف
فاللي ينطق بالحقيقة بالخيانة اتوصف
إنهزامي وإنهزم، لكن إنتصاري واتسرق
الحقيقة فبروكها بحزن علي كتاب اتحرق
أنا اللي ماتوا من سنة واللي قاتل ما اتشنق
أنا السطور علي الورق، أنا اللي من جوة اتحرق
أنا اللي شعري شاب بموته وهو طالب مدرسة
أنا اللي ثابت مهما قالوا ومهما زودوا الأسى

كلامك ما بيتفهمش
مطلوب منك السكوت، تكون إنسان بديل
احساسك ما بيتوصفش
مطلوب تسكت، تموت أو تعيش أسير
كلامك ما بيتفهمش
مطلوب منك السكوت، تكون إنسان بديل
احساسك ما بيتوصفش
مطلوب تسكت، تموت أو تعيش اسير
أنت بتقول: "كرامة" وهما يردوا بمهانة
أنت بتقول: "العدل" بيقولوا عنك ندل

Bewahre deine Position

Bewahre deine Position
Hier ist deine Adresse
Die Angst hat Angst vor dir
Und dein Gewissen hat dich nie betrogen

Bewahre deine Position
Das Licht der Sonne kehrt zurück
Entweder du stirbst im Stehen
Oder du lebst auf Knien

Bewahre deine Position
Deine Augen sehen den Beweis
Geh weg von ihnen und lass die Wand auf sie stürzen

Bewahre deine Position
Das Herz der Heimat wurde verwundet
Und die Stimme der Freiheit ist nun heiser

Deine Worte werden nicht verstanden
Dein Gefühl ist unbeschreiblich
Deine Worte werden nicht verstanden
Dein Gefühl ist unbeschreiblich
Du sagst: "Würde", und sie antworten mit Demütigung
Du sagst: "Gerechtigkeit", sie nennen dich einen Schurken

Bewahre deine Position
Hier ist deine Adresse
Die Angst hat Angst vor dir
Und dein Gewissen hat dich nie betrogen

Bewahre deine Position
Du bist das Licht der Morgendämmerung
Und dein Ruf ist lauter
Als die Stimme der Kugeln und des Verrats

Bewahre deine Position
Und bete mit dem Gebetsruf
Du hast einen Herrn, dessen Name Wahrheit, Gerechtigkeit und Frieden ist

Bewahre deine Position
Und deine Schulter an der Schulter deines Bruders
Auch wenn eine Seele vergeht
Die Idee wird nicht sterben

Deine Worte werden nicht verstanden
Dein Gefühl ist unbeschreiblich
Deine Worte werden nicht verstanden
Dein Gefühl ist unbeschreiblich
Du sagst: "Würde", und sie antworten mit Demütigung
Du sagst: "Gerechtigkeit", sie nennen dich einen Schurken

Von dir wird Schweigen verlangt, sei ein Ersatzmensch
Du sollst schweigen, sterben oder als Gefangener leben
Ich lebe im größten Gefängnis, aber innerlich bin ich frei
Gegenwart wird dich beeindrucken. Genug, übernimm alles Böse von mir
Die Loyalität zur Vergangenheit, Ideen, die uns freundlich gesinnt sind
Die Lüge des Lügners in mir bestätigt die Wahrheit
Die Reflexion der Geschichte der Täuschung im Spiegel ist klar
Ein Stein zerbricht den Spiegel und entlarvt die Wahrheit

Wir sind innerlich bedeckt, auch wenn unser Körper entblößt ist
Wer also die Wahrheit ausspricht, wird des Verrats bezichtigt
Meine Niederlage ist besiegelt, aber mein Sieg wurde gestohlen
Die Wahrheit wurde fabriziert, ich trauere um ein verbranntes Buch
Ich bin derjenige, der vor einem Jahr gestorben ist, und der Mörder wurde nicht gehängt
Ich bin die Zeilen auf dem Papier, ich bin derjenige, der innerlich verbrannt ist
Ich bin derjenige, dessen Haar ergraute, als er starb, während er noch Schüler war
Ich bin derjenige, der standhaft bleibt, egal was sie sagen und wie sehr sie das Leid vergrößern

Deine Worte werden nicht verstanden
Von dir wird Schweigen verlangt, sei ein Ersatzmensch
Dein Gefühl ist unbeschreiblich
Du sollst schweigen, sterben oder als Gefangener leben
Deine Worte werden nicht verstanden
Von dir wird Schweigen verlangt, sei ein Ersatzmensch
Dein Gefühl ist unbeschreiblich
Du sollst schweigen, sterben oder als Gefangener leben
Du sagst: "Würde", und sie antworten mit Demütigung
Du sagst: "Gerechtigkeit", sie nennen dich einen Schurken