Ethbat Makanak - Cairokee перевод на русский

Ethbat Makanak

أثبت مكانك
هنا عنوانك
ده الخوف بيخاف منك
وضميرك عمره ما خانك

أثبت مكانك
ده نور الشمس راجع
يا تموت وأنت واقف
يا تعيش وأنت راكع

أثبت مكانك
ده عينيك شايفة الدليل
أبعد عنهم وسيب الحيطة عليهم تميل

أثبت مكانك
قلب الوطن اتجرح
وصوت الحرية خلاص اتنبح

كلامك ما بيتفهمش
إحساسك ما بيتوصفش
كلامك ما بيتفهمش
إحساسك ما بيتوصفش
أنت بتقول: "كرامة" وهما يردوا بمهانة
أنت بتقول: "العدل" بيقولوا عنك ندل

أثبت مكانك
هنا عنوانك
ده الخوف بيخاف منك
وضميرك عمره ما خانك

أثبت مكانك
أنت نور الفجر
وهتافك صوته أعلى
من صوت الرصاص والغدر

أثبت مكانك
وادعي ويا الأذان
ليك رب اسمه الحق والعدل والسلام

أثبت مكانك
وكتفك في كتف أخوك
لو مهما راحت روح
الفكرة مش هتموت

كلامك ما بيتفهمش
إحساسك ما بيتوصفش
كلامك ما بيتفهمش
إحساسك ما بيتوصفش
أنت بتقول: "كرامة" وهما يردوا بمهانة
أنت بتقول: "العدل" بيقولوا عنك ندل

مطلوب منك السكوت، تكون إنسان بديل
مطلوب تسكت، تموت أو تعيش أسير
عايش في أكبر سجن بس من جوايا حر
حاضر حتعجب تكفي عني كل الشر
الولاء للماضي أفكار لينا صديقة
كذب الكاذب جوايا يأكد الحقيقة
أنعكاس تاريخ الزيف في المرايا واضح
طوبة تكسر المرايا للحقيقة فاضح

مستورين من جوانا لو جسمنا اتكشف
فاللي ينطق بالحقيقة بالخيانة اتوصف
إنهزامي وإنهزم، لكن إنتصاري واتسرق
الحقيقة فبروكها بحزن علي كتاب اتحرق
أنا اللي ماتوا من سنة واللي قاتل ما اتشنق
أنا السطور علي الورق، أنا اللي من جوة اتحرق
أنا اللي شعري شاب بموته وهو طالب مدرسة
أنا اللي ثابت مهما قالوا ومهما زودوا الأسى

كلامك ما بيتفهمش
مطلوب منك السكوت، تكون إنسان بديل
احساسك ما بيتوصفش
مطلوب تسكت، تموت أو تعيش أسير
كلامك ما بيتفهمش
مطلوب منك السكوت، تكون إنسان بديل
احساسك ما بيتوصفش
مطلوب تسكت، تموت أو تعيش اسير
أنت بتقول: "كرامة" وهما يردوا بمهانة
أنت بتقول: "العدل" بيقولوا عنك ندل

Займи свою позицию

Займи свою позицию,
здесь твой адрес,
страх боится тебя,
а совесть никогда тебя не предавала.

Займи свою позицию,
солнечный свет вернется,
умри стоя,
или живи на коленях.

Займи свою позицию,
твои глаза видят доказательство,
отойди от них и пусть стена на них обрушится.

Займи свою позицию,
сердце родины ранено,
а голос свободы уже охрип.

Твои слова не понимают,
твои чувства не описать,
твои слова не понимают,
твои чувства не описать.
Ты говоришь: "Достоинство", а они отвечают унижением,
ты говоришь: "Справедливость", они называют тебя подлецом.

Займи свою позицию,
здесь твой адрес,
страх боится тебя,
а совесть никогда тебя не предавала.

Займи свою позицию,
ты - свет зари,
и твой крик громче,
чем звук пуль и предательства.

Займи свою позицию,
молись вместе с азаном,
у тебя есть Бог, имя которому - Правда, Справедливость и Мир.

Займи свою позицию,
плечом к плечу с братом,
даже если погибнет душа,
идея не умрет.

Твои слова не понимают,
твои чувства не описать,
твои слова не понимают,
твои чувства не описать.
Ты говоришь: "Достоинство", а они отвечают унижением,
ты говоришь: "Справедливость", они называют тебя подлецом.

От тебя требуется молчание, стать кем-то другим,
требуется молчать, умереть или жить в плену.
Живу в огромной тюрьме, но внутри я свободен,
готов терпеть, достаточно со мной всего зла.
Верность прошлому - мысли, ставшие нам друзьями,
ложь лжеца внутри меня подтверждает истину.
Отражение истории лжи в зеркалах очевидно,
кирпич, разбивающий зеркала, для правды разоблачителен.

Мы прикрыты изнутри, даже если наши тела обнажены,
тот, кто говорит правду, обвиняется в предательстве.
Мое поражение и поражение других, но моя победа украдена,
правда в ее книгах с печалью о сожженной книге.
Я тот, кто умер год назад, а убийца не был повешен,
я - строки на бумаге, я тот, кто сгорел изнутри.
Я тот, чьи волосы поседели от его смерти, когда он был еще школьником,
я тот, кто тверд, что бы ни говорили и сколько бы ни добавляли горя.

Твои слова не понимают,
требуется молчать, стать кем-то другим,
твои чувства не описать,
требуется молчать, умереть или жить в плену.
Твои слова не понимают,
требуется молчать, стать кем-то другим,
твои чувства не описать,
требуется молчать, умереть или жить в плену.
Ты говоришь: "Достоинство", а они отвечают унижением,
ты говоришь: "Справедливость", они называют тебя подлецом.