Draw the Line - 1415 перевод на немецкий

Draw the Line

금요일인가 네가 만나자 했던 날이
그 시간 이후로 난
너와 나 생각해봤어
무슨 일일까 아니 무슨 말을 할까
아니 무슨 옷을 입을까
그렇게 금요일이 왔어

너의 발을 맞추려 할 때 마다
넌 빠르게 걷는 걸 느껴
Oh my mind
말도 못한 채 네 옆에 서 있는 내가
널 안아볼 수 있다면

여기까지였던가 거길 가도 될런가
애매하기만 하다
아예 선을 그어 주던가
네가 나를 잡던가 잡힐 손을 주던가
오늘도 이렇게 너를 보낸다

너의 발을 맞추려 할 때 마다
넌 빠르게 걷는 걸 느껴
Oh my mind
말도 못한 채 네 옆에 서 있는 내가
널 안아볼 수 있다면

여기까지였던가 거길 가도 될런가
애매하기만 하다
아예 선을 그어 주던가
네가 나를 잡던가 잡힐 손을 주던가
오늘도 이렇게 너를 보낸다
잡힐 손을 주던가 네가 꽉 안기던가
내가 널 좋아한다고

Zieh die Linie

War es Freitag, als du sagtest, wir sollten uns treffen?
Seit dieser Zeit
habe ich über dich und mich nachgedacht.
Was wird los sein? Nein, was wird sie sagen?
Nein, was soll ich anziehen?
So kam der Freitag.

Jedes Mal, wenn ich versuche, mit deinen Schritten Schritt zu halten,
merke ich, dass du schneller gehst.
Oh mein Kopf,
wenn ich, der ich sprachlos neben dir stehe,
dich umarmen könnte.

War es bis hierher? Darf ich dorthin gehen?
Es ist alles so unklar.
Zieh doch einfach eine Linie.
Oder nimm du mich, oder gib mir deine Hand zum Festhalten.
Auch heute lasse ich dich so gehen.

Jedes Mal, wenn ich versuche, mit deinen Schritten Schritt zu halten,
merke ich, dass du schneller gehst.
Oh mein Kopf,
wenn ich, der ich sprachlos neben dir stehe,
dich umarmen könnte.

War es bis hierher? Darf ich dorthin gehen?
Es ist alles so unklar.
Zieh doch einfach eine Linie.
Oder nimm du mich, oder gib mir deine Hand zum Festhalten.
Auch heute lasse ich dich so gehen.
Gib mir deine Hand, damit ich sie halten kann, oder umarme mich fest.
Ich mag dich.