I Am Blue - 1415 перевод на немецкий

I Am Blue

어제 보았던 그곳엔
다시 해는 뜨고 지네
내가 가려고 했던 곳과
나는 점점 멀어져

이렇게 습관처럼
포기를 배우다 보니 이렇게 되었네
그렇게 거울의 얼굴을 보면
왠지 모를 sad smile

사랑도 bye bye bye bye bye
Bye I'm all alone
나에게만 why why why why
And you always make me blue
Make me blue

달빛에 비치는 모습도
왜 이리 허전해 보여
무언가를 하고 돌아오는 집 앞은
왜 이리 공허해

이렇게 습관처럼 하루를 보내
어제인지 오늘인지
그렇게 엄마의 얼굴을 보면
왠지 모를 sad smile

사랑도 bye bye bye bye bye
Bye I'm all alone
나에게만 why why why why
And you always make me blue
Make me blue

사라져만 가겠지
별 일없던 오늘도
작아져만 가겠지
오늘 미뤘던 꿈처럼

Why why why why
Bye bye bye bye
Why why why why
I don't know why why why why
Bye bye bye bye
Alone I'm alone
점점 멀어져

Ich bin traurig

An dem Ort, den ich gestern sah,
geht die Sonne wieder auf und unter.
Von dem Ort, zu dem ich gehen wollte,
entferne ich mich immer mehr.

So wie eine Gewohnheit,
habe ich gelernt aufzugeben und bin so geworden.
Wenn ich dann in den Spiegel schaue,
sehe ich ein unerklärlich trauriges Lächeln.

Auch die Liebe, bye bye bye bye bye
Bye, ich bin ganz allein.
Warum nur bei mir, why why why why
Und du machst mich immer traurig,
machst mich traurig.

Auch mein Spiegelbild im Mondlicht
wirkt so leer.
Nachdem ich etwas unternommen habe,
ist der Weg nach Hause so trostlos.

So verbringe ich den Tag wie gewohnt,
weiß nicht, ob gestern oder heute.
Wenn ich dann das Gesicht meiner Mutter sehe,
sehe ich ein unerklärlich trauriges Lächeln.

Auch die Liebe, bye bye bye bye bye
Bye, ich bin ganz allein.
Warum nur bei mir, why why why why
Und du machst mich immer traurig,
machst mich traurig.

Alles wird nur verschwinden,
auch dieser ereignislose Tag.
Alles wird kleiner werden,
wie der Traum, den ich heute aufgeschoben habe.

Why why why why
Bye bye bye bye
Why why why why
Ich weiß nicht warum, why why why why
Bye bye bye bye
Allein, ich bin allein.
Ich entferne mich immer mehr.