Текст и перевод песни 1415 - I Am Blue

I Am Blue

어제 보았던 그곳엔
다시 해는 뜨고 지네
내가 가려고 했던 곳과
나는 점점 멀어져

이렇게 습관처럼
포기를 배우다 보니 이렇게 되었네
그렇게 거울의 얼굴을 보면
왠지 모를 sad smile

사랑도 bye bye bye bye bye
Bye I'm all alone
나에게만 why why why why
And you always make me blue
Make me blue

달빛에 비치는 모습도
왜 이리 허전해 보여
무언가를 하고 돌아오는 집 앞은
왜 이리 공허해

이렇게 습관처럼 하루를 보내
어제인지 오늘인지
그렇게 엄마의 얼굴을 보면
왠지 모를 sad smile

사랑도 bye bye bye bye bye
Bye I'm all alone
나에게만 why why why why
And you always make me blue
Make me blue

사라져만 가겠지
별 일없던 오늘도
작아져만 가겠지
오늘 미뤘던 꿈처럼

Why why why why
Bye bye bye bye
Why why why why
I don't know why why why why
Bye bye bye bye
Alone I'm alone
점점 멀어져

Je suis bleue

L'endroit que j'ai vu hier
Le soleil se lève et se couche à nouveau
L'endroit où je voulais aller
Et je m'en éloigne de plus en plus

Comme une habitude
J'apprends à abandonner, c'est comme ça que je suis devenue
Quand je regarde mon visage dans le miroir
Un sourire triste que je ne peux expliquer

L'amour aussi, bye bye bye bye bye
Bye, je suis toute seule
Pourquoi moi, pourquoi pourquoi pourquoi
Et tu me rends toujours bleue
Tu me rends bleue

Même mon reflet dans la lumière de la lune
Pourquoi est-ce que je me sens si vide ?
Devant la porte de la maison où je rentre après avoir fait quelque chose
Pourquoi est-ce que je me sens si vide ?

Je passe mes journées comme ça, comme une habitude
Hier ou aujourd'hui
Quand je regarde le visage de ma mère
Un sourire triste que je ne peux expliquer

L'amour aussi, bye bye bye bye bye
Bye, je suis toute seule
Pourquoi moi, pourquoi pourquoi pourquoi
Et tu me rends toujours bleue
Tu me rends bleue

Je vais disparaître, n'est-ce pas ?
Aujourd'hui, comme tous les autres jours
Je vais devenir de plus en plus petite, n'est-ce pas ?
Comme le rêve que j'ai reporté à aujourd'hui

Pourquoi pourquoi pourquoi pourquoi
Bye bye bye bye
Pourquoi pourquoi pourquoi pourquoi
Je ne sais pas pourquoi pourquoi pourquoi pourquoi
Bye bye bye bye
Seule, je suis seule
Je m'éloigne de plus en plus